Unpleasant Surprise - Nits перевод на немецкий

Unpleasant Surprise

The first time we met
You were walking down the street
A copy of "Blonde On Blonde"
Under your arm
The first time we met
You were lost in your overcoat
A face that couldn't care less

"Nothing is something
No one can do without"
You told me but later
Asked to see me again
The first time we met
You were taking your coffee black
Oh oh oh unpleasant surprise

The first time

Last time we met
You were locked up in some suburb
A cynic lost in his critical views
You told me that lately you are
Taking things seriously
Oh oh oh unpleasant surprise

"Nothing's still something
No one can do without"
You told me but later asked
To see me again
Your friends have all settled
Some even made the grade
Oh oh oh unpleasant surprise
Oh oh oh unpleasant surprise

The first time
The first time
Finally you got to face it
The first time
Finally you got to face it

Unangenehme Überraschung

Als wir uns das erste Mal trafen,
gingst du die Straße entlang,
eine Ausgabe von "Blonde On Blonde"
unter deinem Arm.
Als wir uns das erste Mal trafen,
warst du verloren in deinem Mantel,
ein Gesicht, dem alles egal sein könnte.

"Nichts ist etwas,
worauf niemand verzichten kann",
sagtest du mir, aber später
batest du mich, dich wiederzusehen.
Als wir uns das erste Mal trafen,
trankst du deinen Kaffee schwarz,
Oh oh oh, unangenehme Überraschung.

Das erste Mal

Als wir uns das letzte Mal trafen,
warst du in irgendeinem Vorort eingesperrt,
ein Zyniker, verloren in seinen kritischen Ansichten.
Du sagtest mir, dass du in letzter Zeit
die Dinge ernst nimmst.
Oh oh oh, unangenehme Überraschung.

"Nichts ist immer noch etwas,
worauf niemand verzichten kann",
sagtest du mir, aber später batest du,
mich wiederzusehen.
Deine Freunde haben sich alle eingelebt,
einige haben es sogar geschafft.
Oh oh oh, unangenehme Überraschung.
Oh oh oh, unangenehme Überraschung.

Das erste Mal
Das erste Mal
Endlich musst du dich dem stellen
Das erste Mal
Endlich musst du dich dem stellen