Текст и перевод песни Nits - Woman Cactus

Woman Cactus

This is not comme il faut
It's no respectable affair
I know I lost my head
I'm burning bridges everywhere

My heart, my head, my brains
My senses don't make sense at all
The bar sign prints your name
Over and over on the wall

And I can't take it anymore
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus

I see those empty streets
I'm walking 'round legs up, head down
My lamp burns all the night
I've lost the map of this old town

And I can't take it anymore
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, bells, bells
I try to touch a woman cactus

Shoulda... shoulda... shoulda... touch her
Shoulda... shoulda... shoulda... touch her

I know it hurts to touch a woman
With those needles and pins
I know it hurts to touch a woman
With those needles and pins

This is not comme il faut
It's no respectable affair
This time I leave the clock
In which I acted as a cuckoo
Cuckoo

Shoulda... shoulda... shoulda...
Shoulda... shoulda... shoulda... touch her

Nothing like cubism
To bring about a woman's shape

Femme Cactus

Ce n'est pas comme il faut
Ce n'est pas une affaire respectable
Je sais que j'ai perdu la tête
Je brûle des ponts partout

Mon cœur, ma tête, mon cerveau
Mes sens n'ont aucun sens
Le panneau du bar affiche ton nom
Encore et encore sur le mur

Et je n'en peux plus
Tintement des petites cloches, des grandes cloches
J'essaie de toucher une femme cactus
Tintement des petites cloches, des grandes cloches
J'essaie de toucher une femme cactus

Je vois ces rues vides
Je marche en tournant les jambes, la tête baissée
Ma lampe brûle toute la nuit
J'ai perdu la carte de cette vieille ville

Et je n'en peux plus
Tintement des petites cloches, des grandes cloches
J'essaie de toucher une femme cactus
Tintement des petites cloches, des grandes cloches
J'essaie de toucher une femme cactus
Tintement des petites cloches, des grandes cloches
J'essaie de toucher une femme cactus
Tintement des petites cloches, cloches, cloches
J'essaie de toucher une femme cactus

J'aurais dû... j'aurais dû... j'aurais dû... la toucher
J'aurais dû... j'aurais dû... j'aurais dû... la toucher

Je sais que ça fait mal de toucher une femme
Avec ces aiguilles et ces épingles
Je sais que ça fait mal de toucher une femme
Avec ces aiguilles et ces épingles

Ce n'est pas comme il faut
Ce n'est pas une affaire respectable
Cette fois, je laisse l'horloge
Dans laquelle j'ai agi comme un coucou
Coucou

J'aurais dû... j'aurais dû... j'aurais dû...
J'aurais dû... j'aurais dû... j'aurais dû... la toucher

Rien de tel que le cubisme
Pour donner la forme d'une femme