Fish Song - Nitty Gritty Dirt Band перевод на немецкий

Fish Song

Sat here by this stony brook
Until the grey day turned to dust
When up swam a fish with a children's book
Thought that I was lost

He was on his way to the salmon hop
That's where they go to breed
Saw me sitting on this log
And thought I'd like to read

The night was cloudy
But the moon he found a hole
Said that he felt bad for me
'Cause I had no place to go

Why aren't you at the harvest ball
With some sweet young gal
You just sit like a bump on the log
And call that fish your pal

Well, I told him I was an orphan
Lived here all alone
But many people have often tried
To catch and take me home
They never caught me

Thought that I was a hiding
Call this log my home
But the fish and the moon
And a sweet young gal
All want me for their own

The night was cloudy
But the moon he found a hole
Said that he felt bad for me
'Cause I had no place to go

So I met that gal at the harvest ball
She took me to her room
While I slept in children's dreams
The fish ran away with the moon
The fish ran away with the moon
The fish ran away with the moon

Fischlied

Saß hier an diesem steinigen Bach
Bis der graue Tag zu Staub zerfiel
Da schwamm ein Fisch mit einem Kinderbuch heran
Dachte, ich sei verloren

Er war auf dem Weg zum Lachsball
Dort, wo sie sich paaren
Sah mich auf diesem Baumstamm sitzen
Und dachte, ich möchte lesen

Die Nacht war bewölkt
Doch der Mond fand ein Loch
Sagte, er fühle mit mir
Weil ich keinen Ort hatte, wo ich hingehörte

Warum bist du nicht auf dem Erntefest
Mit einem süßen Mädchen
Du sitzt nur wie ein Klotz auf dem Baumstamm
Und nennst diesen Fisch deinen Freund

Nun, ich sagte ihm, ich sei ein Waise
Lebte hier ganz allein
Doch viele Leute haben es oft versucht
Mich zu fangen und nach Hause zu bringen
Sie erwischten mich nie

Dachte, ich würde mich verstecken
Nenne diesen Baumstamm mein Zuhause
Doch der Fisch und der Mond
Und ein süßes Mädchen
Wollen mich alle für sich

Die Nacht war bewölkt
Doch der Mond fand ein Loch
Sagte, er fühle mit mir
Weil ich keinen Ort hatte, wo ich hingehörte

Also traf ich das Mädchen auf dem Erntefest
Sie nahm mich mit in ihr Zimmer
Während ich in Kinderträumen schlief
Entfloh der Fisch mit dem Mond
Entfloh der Fisch mit dem Mond
Entfloh der Fisch mit dem Mond