Текст и перевод песни Nitty Gritty Dirt Band - Home Again In My Heart

Home Again In My Heart

One in a million in a lonely town
200 people trying to keep me down
I'm taking all I can, I ain't looking back
Small town boy and a backyard life
Can't make a living with the luck I got
I'm gonna leave it all, I ain't looking back
That's the way I remember
Seemed to me when I was young
But I can still see the leaves slowly fall to the ground
I can still see the snow as the winter comes down
Still I go home again in my heart
My father worked hard on the railroad tracks
37 years cut across his back
He gave it all he had for what he believed
Like every other kid that came before
I grew up believing there was something more
And I still believe, I still believe
That's the way I remember
It seemed to me when I was young
But I can still see the lightning on a warm summer night
And the rain on the window when I close my eyes
I can still hear us laughing on the front porch in the dark
There are days when I know I've travelled so far
And I'll never find a road leading back to the start
Still I go home again in my heart
Still I go home again in my heart
In my heart...
In my heart

Снова дома, в моём сердце

Один на миллион в одиноком городке,
Двести душ пытались сбить меня с ног.
Я беру всё, что могу, я не оглядываюсь назад,
Парень из маленького городка, жизнь на заднем дворе.
Не могу заработать на жизнь с тем везением, что у меня есть,
Я оставлю всё это позади, я не оглядываюсь назад.
Вот так я помню,
Мне казалось, когда я был молод,
Но я всё ещё вижу, как листья медленно падают на землю,
Я всё ещё вижу снег, когда приходит зима.
Всё равно я снова возвращаюсь домой в своём сердце.
Мой отец тяжело работал на железной дороге,
Тридцать семь лет оставили след на его спине.
Он отдал всё, что у него было, за то, во что верил.
Как и любой другой ребенок до меня,
Я вырос, веря, что есть что-то большее,
И я всё ещё верю, я всё ещё верю.
Вот так я помню,
Мне казалось, когда я был молод,
Но я всё ещё вижу молнии тёплой летней ночью,
И дождь на окне, когда я закрываю глаза.
Я всё ещё слышу наш смех на крыльце в темноте.
Бывают дни, когда я понимаю, как далеко я ушёл,
И что я никогда не найду дороги обратно к началу.
Всё равно я снова возвращаюсь домой в своём сердце.
Всё равно я снова возвращаюсь домой в своём сердце.
В моём сердце...
В моём сердце.