I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes - Nitty Gritty Dirt Band перевод на немецкий

I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes

'Would been better for us both had we never
In this wide and wicked world had never met,
For the pleasure we've both seen together
I'm sure, love, I'll never forget.
Oh, I'm thinking tonight of my blue eyes
Who is sailing far over the sea.
I'm thinking tonight of my blue eyes
And I wonder if he ever thinks of me.
Oh, you told me once, dear, that you loved me;
You said that that we never would part.
But a link in the chain has been broken
Leaves me with a sad and aching heart.
When the cold, cold grave shall enclose me
Will you come dear and shed just one tear
And say to the strangers around you
A poor heart you have broken lies here

Heut' Nacht denk ich an meine blauen Augen

Es wär besser für uns beide, hätt' ich dich niemals
In dieser weiten, bösen Welt je getroffen,
Doch die Freude, die wir zusammen teilten,
Die werd' ich, mein Lieb, wohl nie vergessen.
Heut' Nacht denk ich an meine blauen Augen,
Der da segelt weit übers Meer.
Heut' Nacht denk ich an meine blauen Augen
Und frag mich, ob er je an mich denkt.
Oh, du sagtest einst, Lieb, dass du mich liebtest,
Dass wir uns niemals trennen würden.
Doch ein Glied der Kette ist zerbrochen,
Zurück bleibt ein trauriges, schmerzendes Herz.
Wenn mich einst das kalte Grab umfängt,
Kommst du dann, Lieb, und weinst eine Träne?
Und sagst den Fremden, die um dich steh'n:
Hier liegt ein Herz, das du gebrochen hast.