Текст и перевод песни Nitty Gritty Dirt Band - Lovin' On The Side

Well, I just want to clear the air,
I already know, and darlin' I still care,
But we're crippled every time I close my eyes.
I know it's hard when you're all alone,
And you always come back home
Looks like we're hurtin from your lovin' on the side

I think I've prob'ly seen her, believe I know her name,
Darlin' does it make you satisfied?
She's the one who's feeling happy, I'm the one who wants to die
I think you've gone just a little too far this time.

So I just want to clear the air
I already know, and darlin' I still care,
But we're hurtin' from your lovin' on the side
I'm not saying that I approve, or that I can stand it,

But I know I've got to give us one more try.
I keep prayin' you still love me, but soon my prayer will die,
If every time we talk, you hide your eyes.
So I just want to clear the air
I already know, and darlin' I still care
But we're crippled every time you close your eyes

I know it's hare when you're all alone,
And if you really want to come back home,
Stop this hurtin', stop your lovin' on the side
Stop this hurtin', stop your lovin' on the side.

Ну, я просто хочу прояснить ситуацию.
Я уже знаю, и, дорогая, мне все еще не все равно,
Но мы становимся калеками каждый раз, когда я закрываю глаза.
Я знаю, это тяжело, когда ты совсем один.
И ты всегда возвращаешься домой.
Похоже, нам больно от твоей любви на стороне.

Мне кажется, я, наверное, видел ее, кажется, я знаю ее имя.
Дорогая, тебя это устраивает?
Она-та, кто чувствует себя счастливой, я-та, кто хочет умереть,
я думаю, что на этот раз ты зашел слишком далеко.

Так что я просто хочу прояснить ситуацию.
Я уже знаю, и, дорогая, мне все еще не все равно,
Но нам больно от твоей любви на стороне.
Я не говорю, что одобряю это или что могу это вынести.

Но я знаю, что должен дать нам еще одну попытку.
Я продолжаю молиться, что ты все еще любишь меня, но скоро моя молитва умрет,
Если каждый раз, когда мы разговариваем, ты прячешь глаза.
Так что я просто хочу прояснить ситуацию.
Я уже знаю, и, дорогая, мне все еще не все равно
Но мы становимся калеками каждый раз, когда ты закрываешь глаза.

Я знаю, что это заяц, когда ты совсем один.
И если ты действительно хочешь вернуться домой,
Прекрати эту боль, прекрати свою любовь на стороне.
Прекрати эту боль, прекрати свою любовь на стороне.