Текст и перевод песни Nitty Gritty Dirt Band - Oh What A Love

Oh What A Love

Oh what a love, that'll bind the wounds of a loss and heal my heart
Oh what a love, to cast away the pain
Oh what a love, that'll bear for me the cost of a brand new start
Oh what a love, to let me begin again

Oh what a life, that'll brighten up the corners of a lonely life
Oh what a life, to cast away the rain
Oh what a life to remove the gloom I face in the dark alone
Oh what a life, I believe I can see again

I remember the day
We walked on the beach till sunset, then we sang
And the songs we played were a Promise of love
That'll last beyond the grave
Oh what a song, learned from the sea taught slowly to the young
Oh what a song, to cast away the rain
Oh what a song, to break the bonds of fear and still the sound
Oh what a song, I believe I can sing again

I remember the day we met at a place of hope, I took what you gave
And the words we'd say were a promise of love
That'll honor beyond the grave
Oh what a love, that'll bind the wounds of a loss and heal my heart
Oh what a love, to cast away the pain
Oh what a love, that'll bear for me the cost of a brand new start
Oh what a love, to let me begin again
Oh what a love ooh ooh ooh
Oh what a life ooh ooh ooh
Oh what a song ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Oh What A Love

Oh, quel amour, qui va panser les blessures de la perte et guérir mon cœur
Oh, quel amour, qui va chasser la douleur
Oh, quel amour, qui va supporter pour moi le coût d'un nouveau départ
Oh, quel amour, qui va me permettre de recommencer

Oh, quelle vie, qui va éclairer les coins d'une vie solitaire
Oh, quelle vie, qui va chasser la pluie
Oh, quelle vie, qui va enlever le chagrin que je rencontre dans l'obscurité, seul
Oh, quelle vie, je crois que je peux voir à nouveau

Je me souviens du jour
Nous avons marché sur la plage jusqu'au coucher du soleil, puis nous avons chanté
Et les chansons que nous avons jouées étaient une promesse d'amour
Qui va durer au-delà de la tombe
Oh, quelle chanson, apprise de la mer, enseignée lentement aux jeunes
Oh, quelle chanson, qui va chasser la pluie
Oh, quelle chanson, qui va briser les liens de la peur et calmer le son
Oh, quelle chanson, je crois que je peux chanter à nouveau

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés dans un lieu d'espoir, j'ai pris ce que tu m'as donné
Et les mots que nous avons prononcés étaient une promesse d'amour
Qui va honorer au-delà de la tombe
Oh, quel amour, qui va panser les blessures de la perte et guérir mon cœur
Oh, quel amour, qui va chasser la douleur
Oh, quel amour, qui va supporter pour moi le coût d'un nouveau départ
Oh, quel amour, qui va me permettre de recommencer
Oh, quel amour ooh ooh ooh
Oh, quelle vie ooh ooh ooh
Oh, quelle chanson ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh