Текст и перевод песни Nitty Gritty Dirt Band - Partners, Brothers and Friends

Partners, Brothers and Friends

The promoter says he wants to cancel
'Cause there ain't enough tickets sold
The air conditioner on the bus just broke
And I can't shake this cold
The single lost the bullet
The singer's losin' his wife
Well, I might be crazy but I wouldn't change
A single thing about this life

Sometimes we feel like champions
Sometimes we just can't win
Sometimes our records hit the top of the charts
Or the discount bargain bins
Through almost 20 years of touring
We've remained partners, brothers and friends
Well, we keep it together 'cause we're sure we're gonna be
Big time before it all ends

Just as long as Johnny's got his fiddle
And Jimmy's got his drums along
Then Jeffrey and me and Bobby will be
Singing all our favorite songs
Catch the fire from the folks in the front row
Fan the flames as the beat gets strong
It's great to be a part of something so good
That's lasted so long

Well I saw a story in the paper
Suddenly the band's big news
The critics all like our records just fine
But they seem a bit confused
Is it folk or rock or country
Whoa, seems like everybody cares but us
So just leave us an early wakeup call
So we don't miss the bus

Just as long as Johnny's got his fiddle
And Jimmy's got his drums along
Then Jeffrey and me and Bobby will be
Singing all our favorite songs
We'll catch the fire from the folks in the front row
Fan the flames as the beat gets strong
It's great to be a part of something so good
That's lasted so long

The band says it can't stand my latest song
It's too personal
But my first wife's second marriage blew up
They had to get the dang thing annulled
Well, if that ain't something to sing about
Well you tell me what is
And we'll give it a beat and put it on the street
And we just might have another hit

Just as long as Johnny's got his banjo
And Jimmie's got his harps along
Then Jeffrey and me and Bobby will be
Singing all our favorite songs
We'll catch the fire from the folks in the front row
Fan the flames as the beat gets strong
It's great to be a part of something so good
That's lasted so long
Yeah, it's great to be a part of something so good
That's lasted so long

Напарники, Братья и Друзья

Промоутер говорит, что хочет отменить концерт,
Потому что продано слишком мало билетов.
Кондиционер в автобусе сломался,
И я никак не могу избавиться от этой простуды.
Сингл провалился,
Певец теряет жену.
Может, я и сумасшедший, но я бы не изменил
Ничего в этой жизни, милая.

Иногда мы чувствуем себя чемпионами,
Иногда мы просто не можем победить.
Иногда наши пластинки попадают на вершины чартов,
А иногда в корзины с уцененными товарами.
За почти 20 лет гастролей
Мы остаемся партнерами, братьями и друзьями.
Мы держимся вместе, потому что уверены, что добьемся
Большого успеха, прежде чем все закончится.

Главное, чтобы у Джонни была его скрипка,
А у Джимми — его барабаны,
Тогда Джеффри, я и Бобби будем
Петь все наши любимые песни.
Ловить огонь от людей в первом ряду,
Раздувать пламя, когда ритм становится сильнее.
Здорово быть частью чего-то настолько хорошего,
Что длится так долго.

Я видел статью в газете,
Внезапно группа стала большой новостью.
Критикам нравятся наши записи,
Но они кажутся немного смутными.
Это фолк, рок или кантри?
Похоже, всех это волнует, кроме нас.
Так что просто разбудите нас пораньше,
Чтобы мы не опоздали на автобус.

Главное, чтобы у Джонни была его скрипка,
А у Джимми — его барабаны,
Тогда Джеффри, я и Бобби будем
Петь все наши любимые песни.
Мы будем ловить огонь от людей в первом ряду,
Раздувать пламя, когда ритм становится сильнее.
Здорово быть частью чего-то настолько хорошего,
Что длится так долго.

Группа говорит, что не выносит мою последнюю песню,
Она слишком личная.
Но второй брак моей первой жены развалился,
Им пришлось аннулировать эту чертову штуку.
Если это не то, о чем стоит петь,
Тогда скажи мне, что это такое.
Мы дадим ей ритм и выпустим на улицы,
И, возможно, у нас будет еще один хит.

Главное, чтобы у Джонни было его банджо,
А у Джимми — его губные гармошки,
Тогда Джеффри, я и Бобби будем
Петь все наши любимые песни.
Мы будем ловить огонь от людей в первом ряду,
Раздувать пламя, когда ритм становится сильнее.
Здорово быть частью чего-то настолько хорошего,
Что длится так долго.
Да, здорово быть частью чего-то настолько хорошего,
Что длится так долго.