Текст и перевод песни Nitty Gritty Dirt Band - Telluride

Telluride

Now the girls in Telluride do it like this
Cross their fingers when they kiss you
Don't say nothing behind your back
And they don't take nothin' that they don't give back
Take the gold into Telluride

Work all winter in the tomboy mine
Dreamin' of what we'll do
When the snow finally ends
And the spring breaks through
We'll load up the wagon & set the little one by our side
Take the gold into Telluride

I'd like to lay you down on a cannonball bed
Put a soft feather pillow down by your head
Intertwine flowers into a maiden's veil
Wake you in the morning
Now she's wailing take the gold into Telluride

Ain't nothing'll stop an avalanche when it's sliding
Once the wagon starts to roll, you can't turn the mule and the brakes don't hold;
You end up in the valley with the little one by your side
Take the gold into Telluride.

Lace curtains for the windows,
Dreams torn from a catalog page.
We may wander where the wind blows
You change your views but our love won't change
She gonna climb you high on top of a hill
Fall asleep laughing with the whippoorwill
Intertwined flowers in the matrons ring
Wake you in the morning
Now she's singing take the gold into Telluride

I loved my winter with a teenage bride
Dreamin' of what we'll do
When the snow finally ends
And the spring breaks through
We'll load up the wagon, set the little one by our side
Take the gold into Telluride
Take the gold into Telluride

Теллурайд

Знаешь, девчонки в Теллурайде делают вот так:
Скрещивают пальцы, когда целуют тебя,
Ничего не говорят у тебя за спиной
И не берут ничего, чего не отдают взамен.
Мы возьмем золото в Теллурайд.

Всю зиму работаем на шахте Томбой,
Мечтаем о том, что будем делать,
Когда наконец закончится снег
И наступит весна.
Мы погрузим повозку, посадим малыша рядом
И возьмем золото в Теллурайд.

Я хотел бы уложить тебя на большую кровать,
Положить мягкую пуховую подушку под голову,
Вплести цветы в девичью фату,
Разбудить тебя утром...
А теперь она плачет: «Вези золото в Теллурайд!»

Ничто не остановит лавину, когда она сходит.
Как только повозка покатится, ты не сможешь развернуть мула, и тормоза не помогут.
Ты окажешься в долине с малышкой рядом,
Везя золото в Теллурайд.

Кружевные занавески на окнах,
Мечты, вырванные со страниц каталога.
Мы можем блуждать, куда дует ветер,
Ты можешь менять свои взгляды, но наша любовь не изменится.
Она поднимет тебя на вершину холма,
Ты уснешь, смеясь, под пение козодоя.
Цветы вплетены в обручальное кольцо,
Я разбужу тебя утром...
А теперь она поет: «Вези золото в Теллурайд!»

Я любил зиму с моей юной женой,
Мечтал о том, что мы будем делать,
Когда наконец закончится снег
И наступит весна.
Мы погрузим повозку, посадим малыша рядом
И возьмем золото в Теллурайд.
Мы возьмем золото в Теллурайд.