The Valley Road - Nitty Gritty Dirt Band перевод на немецкий

The Valley Road

While no one was looking on the old plantation
He took her all the way down the long valley road
They sent her away not too much later
Left him walking down the old valley road.

Sometimes I lead, sometimes I follow
This time I'll go where she wants me to go
She said maybe today, maybe tomorrow
Go deep in the woods down the long valley road

Walk on walk on little doll walk
Walkon little doll

Out in the hall they were talkin' in a whisper
Everybody noticed she was gone a while
Somebody said she was gone to her sister's
Everyone knew what they were talkin' about.

While no one was looking on the old plantation
He showed her what they do down the long valley road
Came back around like nothin' really happened
Left him standing on the old valley road

Walk on walk on little doll walk on
Walk on little doll
Walk on, walk on the valley road

Standing like a stone on the old plantation
Rich old man wouldn't ever let him in
Good enough to hire, not good enough to marry
When it all happens, nobody wins
Walk on walk on little doll walk on
Walkon little doll etc

Der Talweg

Als niemand hinsah auf der alten Plantage
Nahm er sie mit den langen Talweg hinab
Sie schickten sie weg nicht zu viel später
Ließen ihn allein den alten Talweg gehn.

Manchmal führ ich, manchmal folg ich
Diesmal geh ich, wohin sie mich schickt
Sie sagte vielleicht heut, vielleicht morgen
Geh tief in den Wald den langen Talweg hinab

Geh weiter, geh weiter, kleine Puppe, geh
Geh weiter kleine Puppe

Draußen im Flur flüsterten sie leise
Alle merkten, sie war lange fort
Jemand sagte, sie sei zur Schwester gegangen
Jeder wusste, worüber sie sprachen.

Als niemand hinsah auf der alten Plantage
Zeigte er ihr, was sie tun den langen Talweg hinab
Kam wieder herum, als wär nichts geschehen
Ließ ihn stehn auf dem alten Talweg

Geh weiter, geh weiter, kleine Puppe, geh weiter
Geh weiter kleine Puppe
Geh weiter, geh weiter den Talweg

Steht wie ein Stein auf der alten Plantage
Reicher alter Mann ließ ihn niemals rein
Gut genug zum Anstellen, nicht gut genug zum Heiraten
Wenn es so läuft, gewinnt keiner was
Geh weiter, geh weiter, kleine Puppe, geh weiter
Geh weiter kleine Puppe usw