Текст и перевод песни Nitty Gritty Dirt Band - Uncle Charlie Interview

Uncle Charlie Interview

I was borned in Kaufman County Texas
That was in 11th of September 1886
Come to California in 1906
I didn't have to go to World War I
I was too old for World War II
One good thing that I've always been proud of,
I was the youngest in the family and
The rest was all married and takin' good care
Of my mother and father as long as they lived
There was a feller up here at the Post Office one day
He's a-pettin' him
I says to him "That dog, you have no idea how smart he is,
I just thought I'd tell you"
"You ain't tellin' me nothin', I know all about him"
Kids would come here,
"We wanna here old Ted sing"
In them days, I fooled with him more then,
I could just commence this way:
I want you to sing now (strums guitar)
Doh, doh, doh (howls)
Now I have to take the harp
And make a sound before he'll sing
Teddy - c'mere
C'mon, C'mon out from under there
Here now, set down - sit down Teddy
Now here I want you to sing
Sing these folks a song
Sing the Old Rugged Cross
Listen - chord with this now, heah
(Blows harp, taps foot)
Go dog, go dog go
Sing

Интервью с дядей Чарли

Я родился в округе Кауфман, штат Техас,
11 сентября 1886 года.
Переехал в Калифорнию в 1906 году.
Мне не пришлось участвовать в Первой мировой войне,
я был слишком стар для Второй мировой.
Одна вещь, которой я всегда гордился,
я был младшим в семье, и
все остальные были женаты и хорошо заботились
о моих маме и папе, пока они были живы.
Однажды на почте был один парень,
он гладил свою собаку.
Я говорю ему: "Ты и понятия не имеешь, насколько умна эта собака,
я просто подумал, что должен тебе сказать".
"Ты мне Америку не открыл, я все о нем знаю".
Дети приходили сюда и говорили:
"Мы хотим послушать, как поет старый Тед".
В те дни я больше с ним занимался,
я мог просто начать вот так:
Я хочу, чтобы ты сейчас спел (бренчит на гитаре)
До, до, до (вой)
Теперь я должен взять губную гармошку
и издать звук, прежде чем он начнет петь.
Тедди - иди сюда.
Давай, давай, вылезай оттуда.
Вот теперь, садись - сядь, Тедди.
Теперь я хочу, чтобы ты спел.
Спой этим людям песню.
Спой "Старый грубый крест".
Слушай - подыграй вот так, слышишь?
(Играет на гармошке, топает ногой)
Давай, пес, давай, давай.
Пой.