Concrete Roses - Nitty Scott, MC перевод на немецкий

Concrete Roses

Yeah, The Boombox Diaries

Yo, I inspire to inspire
Rebel with the treble cutting
Through the barbed wire with a fiery desire
They say the running out of dope, need a new supplier
Till′ I came on, yo is this thing on?
I gotta tell the people what it took to make this EP
How many labels tried to cheat me for a cheap fee
Trying to make it intimate while they just talking increments
Impotent but fuck it I guess I got good predicaments
I ain't a rapper, just a wordy abolitionist
Here to free the streets and ain′t no pimpin' on my instrument
One for the money, and two for the show
Three for the record everybody here we go!

Yeah! Cause' I′m the last boombox
Holla "peace! peace!" when you see me on the block
(Boombox!)
I know you like that knock,
Nitty Scott will keep it hot until the clock don′t top
(Yeah!)
See we be like a breath of something
Fresh, generated generation power we possess
Rich is getting richer givin' less to the oppressed
But I′m destined for the best in the name of progress
I tell my story for the ones who forgot you;
Single mothers, fallen brothers, hustlers, I got you

Too late I'm on for these Marilyn Monroe′s
Concrete Roses
Going where the flows is

Uh huh, welcome The Boombox Diaries
Welcome to The Boombox Diaries
Uh huh, welcome The Boombox Diaries
Welcome to The Boombox Diaries
You are now inside The Boombox Diaries

Man I don't even watch TV
Cause nobody on the TV look like me
If I charge black cards or an EBT
I keep it Hip H-o-p when I MC
And ain′t it sad, that I would have to shit in a bag
If I was a co-signed white girl with swag? Dag!
I've reached my interception
Mother of the New School Birth and Resurrection

Okay, I blaze trails like a traveler does
They want the glow of my aura
They want the strength of my buzz
And I'm learning that success is like a relative term
It brings a lot of relative looking for something to burn, but
I live the land of the frozen I am chosen
Homegrown flowing in zones they gobble souls in

Too late I′m on for these Marilyn Monroe′s
Concrete Roses
Going where the flows is

Uh huh, welcome The Boombox Diaries
Welcome to The Boombox Diaries
Uh huh, welcome The Boombox Diaries
You are now inside The Boombox Diaries

Hell yeah! Jewels!
We did it homie!
Hey I've been waiting to drop this project my whole fucking life!

From Grand Rapids to Florida
To Brooklyn and back
This is all I′ve ever wanted to do

Niggas say they had faith but ain't want to put it on paper
We good though, we good

Boombox Family!
We breathing life into this shit!
It′s just the way I was raised

Let em' know that we ain′t numbers, we are letters
Letters that form stories, and speak of our glory

Boombox Family, stand up!

Betonrosen

Ja, die Boombox-Tagebücher

Yo, ich inspiriere, um zu inspirieren
Rebellin mit den Höhen, schneidend
Durch den Stacheldraht mit feurigem Verlangen
Sie sagen, der Stoff geht aus, brauchen einen neuen Lieferanten
Bis ich kam, yo, ist das Ding hier an?
Ich muss den Leuten erzählen, was es brauchte, um diese EP zu machen
Wie viele Labels versuchten, mich für 'ne billige Gebühr abzuzocken
Versuchen, es intim zu machen, während sie nur über Zuwächse reden
Impotent, aber scheiß drauf, ich schätze, ich habe gute Zwangslagen
Ich bin keine Rapperin, nur eine wortreiche Abolitionistin
Hier, um die Straßen zu befreien, und keiner pimpt mein Instrument
Eins für das Geld, und zwei für die Show
Drei für die Platte, alle Mann, los geht's!

Yeah! Denn ich bin die letzte Boombox
Ruf "Frieden! Frieden!", wenn du mich im Viertel siehst
(Boombox!)
Ich weiß, du magst diesen Beat,
Nitty Scott hält es heiß, bis die Uhr nicht mehr tickt
(Yeah!)
Sieh, wir sind wie ein frischer Hauch
Frisch, erzeugte Generationskraft, die wir besitzen
Die Reichen werden reicher, geben den Unterdrückten weniger
Aber ich bin für das Beste bestimmt, im Namen des Fortschritts
Ich erzähle meine Geschichte für die, die dich vergessen haben;
Alleinerziehende Mütter, gefallene Brüder, Hustler, ich bin für euch da

Zu spät, ich bin dran für diese Marilyn Monroes
Betonrosen
Gehe dorthin, wo die Flows sind

Uh huh, willkommen zu den Boombox-Tagebüchern
Willkommen zu den Boombox-Tagebüchern
Uh huh, willkommen zu den Boombox-Tagebüchern
Willkommen zu den Boombox-Tagebüchern
Du bist jetzt in den Boombox-Tagebüchern

Mann, ich schaue nicht mal Fernsehen
Weil niemand im Fernsehen aussieht wie ich
Ob ich schwarze Karten oder eine EBT-Karte belaste
Ich halte es Hip H-o-p, wenn ich MC bin
Und ist es nicht traurig, dass ich in eine Tüte scheißen müsste
Wenn ich ein unterstütztes weißes Mädchen mit Swag wäre? Verdammt!
Ich habe meinen Wendepunkt erreicht
Mutter der Neuen Schule, Geburt und Wiederauferstehung

Okay, ich bahne Wege wie eine Reisende
Sie wollen den Schein meiner Aura
Sie wollen die Stärke meines Buzz
Und ich lerne, dass Erfolg ein relativer Begriff ist
Er bringt viele Verwandte, die etwas zum Verbrennen suchen, aber
Ich lebe im Land der Gefrorenen, ich bin auserwählt
Einheimisch, flowe in Zonen, in denen sie Seelen verschlingen

Zu spät, ich bin dran für diese Marilyn Monroes
Betonrosen
Gehe dorthin, wo die Flows sind

Uh huh, willkommen zu den Boombox-Tagebüchern
Willkommen zu den Boombox-Tagebüchern
Uh huh, willkommen zu den Boombox-Tagebüchern
Du bist jetzt in den Boombox-Tagebüchern

Verdammt ja! Jewels!
Wir haben es geschafft, Kumpel!
Hey, ich habe mein ganzes verdammtes Leben darauf gewartet, dieses Projekt zu veröffentlichen!

Von Grand Rapids nach Florida
Nach Brooklyn und zurück
Das ist alles, was ich je tun wollte

N***as sagen, sie hatten Vertrauen, wollten es aber nicht zu Papier bringen
Uns geht's aber gut, uns geht's gut

Boombox Familie!
Wir hauchen diesem Scheiß Leben ein!
So bin ich eben aufgewachsen

Lasst sie wissen, dass wir keine Nummern sind, wir sind Buchstaben
Buchstaben, die Geschichten formen und von unserem Ruhm sprechen

Boombox Familie, steht auf!