Текст и перевод песни Nitty Scott feat. Zap Mama - La Diaspora (feat. Zap Mama)

La Diaspora (feat. Zap Mama)

Little honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tranquila vida riding down the Congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Little honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tranquila vida riding down the Congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Rolled up clean in the whip
Fly girl lean on, seen in a bit
Team full of queens, lil' gleam on the wrist
Feed up her jeans, shawty mean in the hips
She's seeing if it's lit
Let her beam, let her twist
Whine to remind and she twerk to resist
Working it and worship the earth in her dip
Stolen from Africa seeking a gift
Sixteen on a ship

Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun let it lead my way
La hija de la diaspora
Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun, let it lead my way
La hija de la diaspora, yeah
Sing!

Little honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tranquila vida riding down the congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Little honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tranquila vida riding down the congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Freed all my people, from here to Montego
Dale morena, like this Puerto Rico
We go, when we make it rain like El Nino
Got that sofrito, that primo, that negro
None of the hitters is fucking with me though
We so cool, we ride off in El Camino
We gon' be seen, yo, no need no Nat Geo
Got so much juice, they just call me Tampico

Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun let it lead my way
La hija de la diaspora
Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun, let it lead my way
La hija de la diaspora, yeah
Sing!

Bam, bam, dreaming to the beat of the faded drum
Sung, sung from the tongue of the native one
Bam, bam, dreaming to the beat of the faded drum
Sung, sung from the tongue of the native one
The spirit is alive
Light another fire, if you fuckin with the tribe, vibes
I said the spirit is alive
Light another fire, if you fuckin with the tribe

This is the story of the diaspora
Her tribute to the daughters of a marooned society
Yo soy negra y latina

Потомки Африки (при участии Zap Mama)

Маленький жимолостный цветочек - королева джунглей,
Смотри на мою спокойную жизнь, когда я еду по Конго,
У меня есть Эльдорадо, а моя мама танцует мамбо,
Я так увлечена, когда играю на своем бонго.

Маленький жимолостный цветочек - королева джунглей,
Смотри на мою спокойную жизнь, когда я еду по Конго,
У меня есть Эльдорадо, а моя мама танцует мамбо,
Я так увлечена, когда играю на своем бонго.

Подъехала на чистой тачке,
Крутая девчонка, прислонилась, скоро увидимся,
Команда полна королев, немного блеска на запястье,
Наполнила свои джинсы, малышка с аппетитными бедрами.
Она смотрит, горит ли свет,
Позволь ей сиять, позволь ей двигаться,
Извивается, чтобы напомнить, и тверкает, чтобы сопротивляться,
Работает и поклоняется земле в своем танце.
Украденная из Африки в поисках дара,
Шестнадцать лет на корабле.

Мечтаю под бой барабана весь день,
В единении с солнцем, пусть оно ведет меня,
Дочь диаспоры,
Мечтаю под бой барабана весь день,
В единении с солнцем, пусть оно ведет меня,
Дочь диаспоры, да,
Пой!

Маленький жимолостный цветочек - королева джунглей,
Смотри на мою спокойную жизнь, когда я еду по Конго,
У меня есть Эльдорадо, а моя мама танцует мамбо,
Я так увлечена, когда играю на своем бонго.

Маленький жимолостный цветочек - королева джунглей,
Смотри на мою спокойную жизнь, когда я еду по Конго,
У меня есть Эльдорадо, а моя мама танцует мамбо,
Я так увлечена, когда играю на своем бонго.

Освободила всех своих людей, отсюда до Монтего,
Вперед, красотка, как этот Пуэрто-Рико,
Мы идем, когда делаем дождь, как Эль-Ниньо,
У нас есть софрито, этот кузен, этот черный,
Никто из этих хитрых не справится со мной,
Мы такие крутые, мы уезжаем на Эль Камино,
Нас увидят, эй, не нужен никакой National Geographic,
У меня так много сока, меня просто называют Тампико.

Мечтаю под бой барабана весь день,
В единении с солнцем, пусть оно ведет меня,
Дочь диаспоры,
Мечтаю под бой барабана весь день,
В единении с солнцем, пусть оно ведет меня,
Дочь диаспоры, да,
Пой!

Бам, бам, мечтаю под бой затихшего барабана,
Спето, спето языком туземца,
Бам, бам, мечтаю под бой затихшего барабана,
Спето, спето языком туземца,
Дух жив,
Зажги еще один огонь, если ты с племенем, вибрации,
Я сказала, дух жив,
Зажги еще один огонь, если ты с племенем.

Это история диаспоры,
Ее дань уважения дочерям изгнанного общества,
Я черная и латиноамериканка.