Текст и перевод песни Nitty Scott - For Sarah Baartman

Uh, yo
Body hurtin, seen a world still turning
A witch that wouldn't burn, to be brown and to be woman
To be permanently stuck in the skin of a sinnner
Like bitter cinnamon and broken mahogany splinters
My role is holy and my mother is too
Is it because I'm magic that my veins are not blue?
Sisters and hoes know the woes is the same
If you, you found me slain, would you still say my name?
See, I know about the black man and what he been through
What about if I sung about the woman that he brought it home to?
I been crying for my brothers, but I cry for me, too
Cause I'm the only one left to be more powerless than you
Even though it was she who taught the son to get melodical
I'm plenty blended but don't call me exotical
Like I was half black and half beautiful
It's so methodical I find it diabolical
All encrypted in a code, it's biological
You stripped the pride that is rising in my follicles
But these curves are not a caricature for your capitalizing
Don't decolonize me
As a westerner metropolis, yes
Down to money, Mississippi all the way to the west
I feel my back is breaking and they yanking my chest
The fruit is getting stranger and the streets never rest
But this is for you, Sarah Baartman
You were art to these marksmen
Show you in the town square, put you up to buy
And with your wildest cries I identified
See, I been on display like items for their eyes
And I tried to board a midnight train
I said I have no money but I have a lot of pain
All I wanted was to leave my father's house, make it out
But every time I sing they remind me of disdain
And I wonder who's gonna know, who's gonna hold her
The last of left out, lost and looked over
The songs of [...] only rain on some
And it's man's world, the change gon come

Э-э, йоу
Тело болит, я видел, как мир все еще вращается.
Ведьма, которая не будет гореть, чтобы быть коричневой и женщиной.
Навсегда застрять в шкуре грешника.
Как горькая корица и сломанные щепки красного дерева.
Моя роль священна, и моя мать тоже.
Это потому, что я волшебница, что мои вены не голубые?
Сестры и мотыги знают, что горе одно и то же,
если бы вы нашли меня убитым, вы бы все еще произносили мое имя?
Видишь ли, я знаю о черном человеке и о том, через что он прошел.
А что, если я спою о женщине, которой он принес его домой?
Я плачу по своим братьям, но плачу и по себе тоже.
Потому что я единственный, кто остался более бессильным, чем ты.
Хотя именно она научила сына быть мелодичным.
Я достаточно смешанный, но не называйте меня экзотичным.
Как будто я была наполовину черной, наполовину красивой.
Это так методично, что я нахожу это дьявольским.
Все зашифровано в коде, это биологическое.
Ты лишил меня гордости, которая растет в моих волосяных фолликулах.
Но эти изгибы - не карикатура на твою капитализацию.
Не обесцвечивай меня.
Как метрополия Запада, да.
Вплоть до денег, от Миссисипи до самого Запада.
Я чувствую, что моя спина ломается, и они дергают меня за грудь.
Плоды становятся все более странными, а улицы никогда не отдыхают.
Но это для тебя, Сара Баартман.
Ты был искусством для этих стрелков.
Покажу тебя на городской площади, выставлю на продажу.
И с твоими самыми дикими криками я опознал тебя.
Видите ли, я был выставлен напоказ, как предметы для их глаз
И я попытался сесть на полуночный поезд.
Я сказал, что у меня нет денег, но у меня много боли.
Все, чего я хотел, - это покинуть отчий дом, выбраться отсюда.
Но каждый раз, когда я пою, они напоминают мне о презрении.
И мне интересно, кто узнает, кто обнимет ее?
Последний из покинутых, потерянный и оглядывающийся
Песни [...] только дождь льет на некоторых.
И это мир людей, грядут перемены.