Encuentro - Niuver перевод на немецкий

Encuentro

Te vi sonreir, me viste sonreir y despacio
Te enredaste en mí, me enredaste en tí sin abrazos
Te vi caminar iluminando mis pasos
Y se bebió mi boca todo tu beso cálido.
Te ví suspirar y llenarme los ojos
De lágrimas dulces que lloraban solo
Te vi cabalgarme las dudas y más
Te ví y tú me viste llegar.
Y nos vamos abrazando
Sin tus brazos sin mis brazos
Y nos estamos amando
Sin tocarte sin tocarnos
Y en silencio y por si acaso
Tus ojos me estan buscando.
Te vi enamorarte de todo y del tiempo
Cantarle al vacio y llenarlo sin miedo.
Te di sin querer me diste sin mirar
Y sonriendo te vas y sonriendo no espero.
Pues nos vamos abrazando,
Sin tus brazos, sin mis brazos
Y nos estamos amando
Sin tocarte, sin tocarnos
Y en silencio y por si acaso
Mis ojos te estan buscando
Y aunque quiero y no quieras
Aunque quieras y no quiero
Este amor esta creciendo
Y tu y yo lo sabemos
Mientras castigue la razon
Mejor sigamos finjiendo
Mientras castigue la razón
Mejor sigamos finjiendo.

Begegnung

Ich sah dich lächeln, du sahst mich lächeln und langsam
Hast du dich in mich verstrickt, habe ich mich in dich verstrickt, ohne Umarmungen
Ich sah dich gehen, meine Schritte erhellend
Und mein Mund trank deinen ganzen warmen Kuss.
Ich sah dich seufzen und meine Augen füllen
Mit süßen Tränen, die nur weinten
Ich sah dich meine Zweifel reiten und mehr
Ich sah dich und du sahst mich kommen.
Und wir umarmen uns
Ohne deine Arme, ohne meine Arme
Und wir lieben uns
Ohne dich zu berühren, ohne uns zu berühren
Und in Stille und für alle Fälle
Suchen deine Augen mich.
Ich sah, wie du dich in alles und in die Zeit verliebtest
Der Leere singend und sie ohne Angst fülltest.
Ich gab dir, ohne es zu wollen, du gabst mir, ohne hinzusehen
Und lächelnd gehst du und lächelnd warte ich nicht.
Denn wir umarmen uns,
Ohne deine Arme, ohne meine Arme
Und wir lieben uns
Ohne dich zu berühren, ohne uns zu berühren
Und in Stille und für alle Fälle
Suchen meine Augen dich
Und obwohl ich will und du nicht willst
Obwohl du willst und ich nicht will
Wächst diese Liebe
Und du und ich wissen es
Während die Vernunft straft
Tun wir besser weiter so, als ob
Während die Vernunft straft
Tun wir besser weiter so, als ob.