N'importe quoi - Niuver перевод на немецкий

N'importe quoi

D'où vient ce grand vertige
Il fût en moi dormant
Se déchaîne et m'inflige
D'étranges tourments

J'ai si peur de te perdre
J'ai froid tu le vois bien
Ce trouble dans mes veines
Tout bas me tient

N'importe quoi je fais n'importe quoi
Je luge, je glisse, je ne me reconnais pas
N'importe quoi, prends moi dans tes bras
Que cessent un instant ces bruits assourdissants

Jolie photographie
On voit deux amoureux
Est-ce toi qui me souris
Est-ce bien nous deux?

N'importe quoi je fais n'importe quoi
Je luge, je glisse, je ne me reconnais pas
N'importe quoi, prends moi dans tes bras
Que cessent un instant ces bruits assourdissants

Je sais de moins en moins que j'oublie
Le brouillard m'envahit
Vos regards m'indisposent, gentils
Ah, quelle douce folie...

N'importe quoi je fais n'importe quoi
Je luge, je glisse, je ne me reconnais pas
N'importe quoi, prends moi dans tes bras
Que cessent un instant ces bruits assourdissants

Irgendwas

Woher kommt dieser Schwindel
Er schlummerte in mir
Entfesselt sich und quält mich
Mit seltsamen Qualen

Ich habe solche Angst, dich zu verlieren
Mir ist kalt, du siehst es doch
Diese Unruhe in meinen Adern
Hält mich ganz unten

Irgendwas, ich mache irgendwas
Ich schlittern, ich rutsche, ich erkenne mich nicht wieder
Irgendwas, nimm mich in deine Arme
Damit diese ohrenbetäubenden Geräusche für einen Moment aufhören

Hübsches Foto
Man sieht zwei Verliebte
Bist du das, der mich anlächelt
Sind wir das wirklich?

Irgendwas, ich mache irgendwas
Ich schlittern, ich rutsche, ich erkenne mich nicht wieder
Irgendwas, nimm mich in deine Arme
Damit diese ohrenbetäubenden Geräusche für einen Moment aufhören

Ich weiß immer weniger, dass ich vergesse
Der Nebel umhüllt mich
Eure Blicke, so freundlich, stören mich
Ach, welch süßer Wahnsinn...

Irgendwas, ich mache irgendwas
Ich schlittern, ich rutsche, ich erkenne mich nicht wieder
Irgendwas, nimm mich in deine Arme
Damit diese ohrenbetäubenden Geräusche für einen Moment aufhören