Текст и перевод песни Niv Demirel - אני אתה ויוסי

אני אתה ויוסי

היינו חברים הכי טובים אני אתה ויוסי
שרנו ונגנו שירים
הצטלמנו למסיבת סיום עם פפיונים
הדבקתי עליה עשרים אלף שקלים

חשבתי שאולי נתחתן כשנגדל
אבנה לך ארמון ומגדל
ואשים גם שומר בכניסה של הלב
שלא יכנס אף אחד
ואבא אמר לי אידיוט, אל תתכנן תכניות
החיים הם עפים כמו טיסה
אז תהדק חגורות

נשארנו חברים הכי טובים אני אתה בלי יוסי
התגרשנו והתחתנו פעם שנייה
העולם נהיה כזה חכם עם פלאפונים
איך נשארנו מאחור עם מימייה

חשבתי שאולי נתבגר כשנגדל
אבנה לי ארמון ומגדל
ואשים גם שומר בכניסה של הלב
שלא יכנס אף אחד
ואבא אמר לי אידיוט, אל תתכנן תכניות
החיים הם עפים כמו טיסה
אז תהדק חגורות

חשבתי שאולי נתבגר כשנגדל
אבנה לי ארמון ומגדל
ואשים גם שומר בכניסה של הלב
שלא יכנס אף אחד
ואבא אמר לי אידיוט, אל תתכנן תכניות
החיים הם עפים כמו טיסה
אז תהדק חגורות

היינו חברים הכי טובים אני אתה ויוסי

You and I and Joey

We were the best of friends, you, me, and Joey
We sang and played songs
We took pictures for the prom with bow ties
I stuck twenty thousand dollars on it

I thought that maybe we'd get married when we grew up
I'd build you a castle and a tower
And I'd also put a guard at the entrance of my heart
So that no one else could get in
And my father said to me, "You idiot, don't make plans"
Life flies by like a flight
So fasten your seatbelts

We stayed the best of friends, me and you, without Joey
We got divorced and married for a second time
The world has become so smart with smartphones
How have we stayed behind with water bottles?

I thought that maybe we'd grow up when we grew up
I'd build myself a castle and a tower
And I'd also put a guard at the entrance of my heart
So that no one else could get in
And my father said to me, "You idiot, don't make plans"
Life flies by like a flight
So fasten your seatbelts

I thought that maybe we'd grow up when we grew up
I'd build myself a castle and a tower
And I'd also put a guard at the entrance of my heart
So that no one else could get in
And my father said to me, "You idiot, don't make plans"
Life flies by like a flight
So fasten your seatbelts

We were the best of friends, you and I and Joey