Текст и перевод песни Niv Demirel - אני אתה ויוסי

אני אתה ויוסי

היינו חברים הכי טובים אני אתה ויוסי
שרנו ונגנו שירים
הצטלמנו למסיבת סיום עם פפיונים
הדבקתי עליה עשרים אלף שקלים

חשבתי שאולי נתחתן כשנגדל
אבנה לך ארמון ומגדל
ואשים גם שומר בכניסה של הלב
שלא יכנס אף אחד
ואבא אמר לי אידיוט, אל תתכנן תכניות
החיים הם עפים כמו טיסה
אז תהדק חגורות

נשארנו חברים הכי טובים אני אתה בלי יוסי
התגרשנו והתחתנו פעם שנייה
העולם נהיה כזה חכם עם פלאפונים
איך נשארנו מאחור עם מימייה

חשבתי שאולי נתבגר כשנגדל
אבנה לי ארמון ומגדל
ואשים גם שומר בכניסה של הלב
שלא יכנס אף אחד
ואבא אמר לי אידיוט, אל תתכנן תכניות
החיים הם עפים כמו טיסה
אז תהדק חגורות

חשבתי שאולי נתבגר כשנגדל
אבנה לי ארמון ומגדל
ואשים גם שומר בכניסה של הלב
שלא יכנס אף אחד
ואבא אמר לי אידיוט, אל תתכנן תכניות
החיים הם עפים כמו טיסה
אז תהדק חגורות

היינו חברים הכי טובים אני אתה ויוסי

Я, ты и Йоси

Мы были лучшими друзьями, я, ты и Йоси,
Пели песни и играли,
Сфотографировались на выпускной в галстуках-бабочках,
Я потратил на нее двадцать тысяч шекелей.

Я думал, может, мы поженимся, когда вырастем,
Я построю тебе дворец и башню,
И поставлю стража у входа в сердце,
Чтобы никто не вошел.
А папа сказал мне: "Идиот, не строй планов,
Жизнь пролетает, как полет,
Так что пристегни ремни".

Мы остались лучшими друзьями, я и ты, без Йоси,
Развелись и поженились во второй раз,
Мир стал таким умным с мобильными телефонами,
Как мы остались позади с фляжкой для воды?

Я думал, может, я повзрослею,
Построю себе дворец и башню,
И поставлю стража у входа в сердце,
Чтобы никто не вошел.
А папа сказал мне: "Идиот, не строй планов,
Жизнь пролетает, как полет,
Так что пристегни ремни".

Я думал, может, я повзрослею,
Построю себе дворец и башню,
И поставлю стража у входа в сердце,
Чтобы никто не вошел.
А папа сказал мне: "Идиот, не строй планов,
Жизнь пролетает, как полет,
Так что пристегни ремни".

Мы были лучшими друзьями, я, ты и Йоси.