Текст и перевод песни Niv Demirel - Bachagim

Bachagim

מיליון זיכרונות משתקפים בעיניים
ביני ובינך טיילו
הפסקתי לישון עד אחרי צהריים
ומצאתי בסוף פסיכולוג

אנשים מחכים, משתנים בינתיים
מתפרקים כשכואב, כואב
כבר רצית לעזוב, אני נשכתי שפתיים
ויצא שחלית לי בלב

בחגים
זר שושנים
כמה נשיקות על הפנים

הייתי מת עלייך
ואת היית אוהבת
רק אותי

יותר הגיוני לעצור את הגשם
מאשר שאת תישארי
לפעמים הגורל הולך נגד הזרם
והלב שוב עוזב ת'נתיב

בחגים
זר שושנים
כמה נשיקות על הפנים

הייתי מת עלייך
ואת היית אוהבת
רק אותי

בחגים
זר שושנים
כמה נשיקות על הפנים

הייתי מת עלייך
ואת היית אוהבת
רק אותי

Bachagim

Des millions de souvenirs se reflètent dans mes yeux
Entre toi et moi, ils ont voyagé
J'ai cessé de dormir avant midi
Et j'ai fini par trouver un psychologue

Les gens attendent, ils changent en attendant
Ils se brisent quand ça fait mal, ça fait mal
Tu voulais déjà partir, j'ai mordu mes lèvres
Et il s'est avéré que j'avais le cœur brisé

Pendant les fêtes
Un bouquet de roses
Quelques baisers sur le visage

J'étais fou de toi
Et tu aimais
Seulement moi

Il est plus logique d'arrêter la pluie
Que de te voir rester
Parfois, le destin va à contre-courant
Et le cœur quitte à nouveau son chemin

Pendant les fêtes
Un bouquet de roses
Quelques baisers sur le visage

J'étais fou de toi
Et tu aimais
Seulement moi

Pendant les fêtes
Un bouquet de roses
Quelques baisers sur le visage

J'étais fou de toi
Et tu aimais
Seulement moi