Текст и перевод песни Niv Demirel - Bein Hasimanim

Bein Hasimanim

קחי, קחי אותי איתך
אני אביא את הגיטרה
תמיד, מחשיך כל כך לאט
היום נכבה כמו סיגריה על המדרכה
מבין הסימנים האלה
כתבתי לי מילים כאלה
שרק אני מבין ממילא
את לא תשמעי
וכל האנשים האלה
ניראים לי משונים כאלה
הם לא באים לי טוב ממילא
אנ'לא צריך אותם
ועם החורף בא הגעגוע
אני מתכסה במחשבות
והשמש נעלמה לי לשבוע
נראה לי שגם לי
נגמרו הסוללות
מבין הסימנים האלה
כתבתי לי מילים כאלה
שרק אני מבין ממילא
את לא תשמעי
וכל האנשים האלה
ניראים לי משונים כאלה
הם לא באים לי טוב ממילא
אנ'לא צריך אותם
מבין הסימנים האלה
כתבתי לי מילים כאלה
שרק אני מבין ממילא
את לא תשמעי
וכל האנשים האלה
ניראים לי משונים כאלה
הם לא באים לי טוב ממילא
אנ'לא צריך אותם

Parmi ces signes

Prends-moi, prends-moi avec toi
J'apporterai la guitare
Toujours, la nuit tombe si lentement
Aujourd'hui, elle s'éteindra comme une cigarette sur le trottoir
Parmi ces signes
J'ai écrit des mots comme ceux-ci
Que moi seul comprends
Tu ne les entendras pas
Et tous ces gens
Me semblent si étranges
De toute façon, ils ne me plaisent pas
Je n'ai pas besoin d'eux
Et avec l'hiver vient le désir
Je me couvre de pensées
Et le soleil m'a disparu pendant une semaine
J'ai l'impression que moi aussi
Mes batteries sont à plat
Parmi ces signes
J'ai écrit des mots comme ceux-ci
Que moi seul comprends
Tu ne les entendras pas
Et tous ces gens
Me semblent si étranges
De toute façon, ils ne me plaisent pas
Je n'ai pas besoin d'eux
Parmi ces signes
J'ai écrit des mots comme ceux-ci
Que moi seul comprends
Tu ne les entendras pas
Et tous ces gens
Me semblent si étranges
De toute façon, ils ne me plaisent pas
Je n'ai pas besoin d'eux