נורמלי - Niv Demirel перевод на немецкий

נורמלי

נורמלי
ניב דמירל
מילים ולחן: דודי בר דוד

שוב עמדתי מולי חסר אונים
תחת הגשר הישן של מעריב
מעלי פרסומות
לתוכניות בטלוויזיה
שמוכרות לנו חיים

אין לי שקט רק אוסף של עובדות
כועס עליך אבל שולח לבבות
אתה תמיד נשאר בסוף
רק עם עצמך, הולך ברגל
חוסך את הנסיעה
או או או
מי ישמע אותך?
או או או
מי יראה אותך?
בכוחות האחרונים
שוטף את הפנים
הגעתי הביתה, הגעתי הביתה

שוב נלחם לחפש קצת ודאות
יש כאלה מתרסקים מכל טעות
הלילה השקט
לא מארגן את הראש
הפרסומות אומרות לי - בקרוב

או או או
מי ישמע אותך?
או או או
מי יראה אותך?
בכוחות האחרונים
ותיק של חיילים
הגעתי הביתה, הגעתי הביתה

ושואל מה אעשה
כשאהיה גדול
קיוויתי שיהיה פשוט יותר לבחור
אלוהים רק תעשה
שאהיה נורמלי
סיכוי אחד לחוסר הברירות

או או או
מי ישמע אותך?
או או או
מי יראה אותך?
בכוחות האחרונים
חוזר אל ההורים
הגעתי הביתה, הגעתי הביתה
סוף סןף...

Normal

Normal
Niv Demirel
Text und Musik: Dudi Bar David

Wieder stand ich hilflos vor mir
unter der alten Brücke von Ma'ariv
Über mir Werbungen
für Fernsehsendungen
die uns ein Leben verkaufen

Ich habe keine Ruhe, nur eine Ansammlung von Fakten
Ich bin wütend auf dich, aber sende dir Herzen
Du bleibst am Ende immer
nur mit dir selbst, gehst zu Fuß
sparst dir die Fahrt
Oh oh oh
Wer wird dich hören?
Oh oh oh
Wer wird dich sehen?
Mit letzter Kraft
wasche ich mein Gesicht
Ich bin nach Hause gekommen, ich bin nach Hause gekommen

Wieder kämpfe ich, um etwas Gewissheit zu finden
Manche zerbrechen an jedem Fehler
Die stille Nacht
bringt meinen Kopf nicht in Ordnung
Die Werbungen sagen mir - bald

Oh oh oh
Wer wird dich hören?
Oh oh oh
Wer wird dich sehen?
Mit letzter Kraft
und einer Tasche von Soldaten
Ich bin nach Hause gekommen, ich bin nach Hause gekommen

Und frage, was ich tun werde
wenn ich groß bin
Ich hoffte, es wäre einfacher zu wählen
Gott, mach einfach
dass ich normal werde
Eine Chance gegen die Alternativlosigkeit

Oh oh oh
Wer wird dich hören?
Oh oh oh
Wer wird dich sehen?
Mit letzter Kraft
kehre ich zu den Eltern zurück
Ich bin nach Hause gekommen, ich bin nach Hause gekommen
Endlich...