Текст и перевод песни ניב דמירל - נורמלי

נורמלי

נורמלי
ניב דמירל
מילים ולחן: דודי בר דוד

שוב עמדתי מולי חסר אונים
תחת הגשר הישן של מעריב
מעלי פרסומות
לתוכניות בטלוויזיה
שמוכרות לנו חיים

אין לי שקט רק אוסף של עובדות
כועס עליך אבל שולח לבבות
אתה תמיד נשאר בסוף
רק עם עצמך, הולך ברגל
חוסך את הנסיעה
או או או
מי ישמע אותך?
או או או
מי יראה אותך?
בכוחות האחרונים
שוטף את הפנים
הגעתי הביתה, הגעתי הביתה

שוב נלחם לחפש קצת ודאות
יש כאלה מתרסקים מכל טעות
הלילה השקט
לא מארגן את הראש
הפרסומות אומרות לי - בקרוב

או או או
מי ישמע אותך?
או או או
מי יראה אותך?
בכוחות האחרונים
ותיק של חיילים
הגעתי הביתה, הגעתי הביתה

ושואל מה אעשה
כשאהיה גדול
קיוויתי שיהיה פשוט יותר לבחור
אלוהים רק תעשה
שאהיה נורמלי
סיכוי אחד לחוסר הברירות

או או או
מי ישמע אותך?
או או או
מי יראה אותך?
בכוחות האחרונים
חוזר אל ההורים
הגעתי הביתה, הגעתי הביתה
סוף סןף...

Normal

Normal
Niv Demir
Paroles et musique : Dody Bar David

Je me suis retrouvé face à toi, impuissant
Sous le vieux pont de Ma'ariv
Au-dessus des publicités
Pour les programmes télévisés
Qui nous vendent des vies

Je n'ai pas de paix, juste un tas de faits
Je suis en colère contre toi, mais j'envoie des cœurs
Tu restes toujours à la fin
Seul avec toi-même, marchant à pied
Économisant le trajet
Oh oh oh
Qui t'entendra ?
Oh oh oh
Qui te verra ?
Avec mes dernières forces
Je me lave le visage
Je suis arrivé à la maison, je suis arrivé à la maison

Encore une fois, je me bats pour trouver un peu de certitude
Il y a ceux qui s'écrasent à chaque erreur
La nuit calme
Ne réorganise pas ma tête
Les publicités me disent - bientôt

Oh oh oh
Qui t'entendra ?
Oh oh oh
Qui te verra ?
Avec mes dernières forces
Une vieille sacoche de soldats
Je suis arrivé à la maison, je suis arrivé à la maison

Et je me demande ce que je ferai
Quand je serai grand
J'espérais que ce serait plus simple de choisir
Dieu, fais juste
Que je sois normal
Une chance pour l'absence de choix

Oh oh oh
Qui t'entendra ?
Oh oh oh
Qui te verra ?
Avec mes dernières forces
Je retourne chez mes parents
Je suis arrivé à la maison, je suis arrivé à la maison
Enfin...