Nivea feat. Lil' Wayne - Ya Ya Ya - перевод текста песни на французский

[Intro:]

Ah no the fights out

Ah non, la bagarre éclate

Somebody's about to get their lights knocked out

Quelqu'un va se faire exploser les lumières

A little opera for ya

Un petit opéra pour toi

Capricorn, Cash Money, Nivea, Jive/ Miss Nivea

[Chorus:]

[Refrain:]

Front with me like you's a real baller

Fais le malin avec moi comme si t'étais un vrai joueur

And I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Et je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

With that other chicken trying to make me jealous

Avec cette autre poule qui essaie de me rendre jalouse

And I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Et je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

Getting all salty cause I'm hanging out

Devenir tout salé parce que je traîne dehors

Girl I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Meuf, je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

All them loud words coming out your mouth

Tous ces gros mots qui sortent de ta bouche

Boy I be like Yeah... Ya, Ya, Ya.

Mec, je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya.

[Verse 1:]

[Couplet 1:]

ATL where them pimps, ballers and the hustlers swell

ATL où les proxos, les balleurs et les arnaqueurs gonflent

I met a fly guy then we switched the cells

J'ai rencontré un mec cool puis on a échangé nos numéros

Under the influence so I can hardly tell

Sous influence donc je peux difficilement dire

If he was the one for me

S'il était le seul pour moi

Popy doing this, popy doing that

Popy fait ci, popy fait ça

Big thangs under the Cadillac

Grosses choses sous la Cadillac

I'm tight, thoroughbred, spread it like butter

Je suis sexy, pur-sang, je m'étale comme du beurre

Walk threw the club ni**as be like what tha

Je marche dans le club, les mecs sont comme quoi ça

Shorty throwing money at me like he's a pitcher

La meuf me jette de l'argent comme s'il était un lanceur

Maybe on the weekend or something I get witcha

Peut-être que le week-end ou un truc comme ça je me mets avec toi

We did the damn thang and you was all crazy

On a fait ce putain de truc et tu étais tout fou

Now you want to pull me up like I'm your lady.

Maintenant tu veux me ramener comme si j'étais ta meuf.

[Chorus:]

[Refrain:]

Front with me like you's a real baller

Fais le malin avec moi comme si t'étais un vrai joueur

And I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Et je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

With that other chicken trying to make me jealous

Avec cette autre poule qui essaie de me rendre jalouse

And I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Et je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

Getting all salty cause I'm hanging out

Devenir tout salé parce que je traîne dehors

Girl I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Meuf, je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

All them loud words coming out your mouth

Tous ces gros mots qui sortent de ta bouche

Boy I be like Yeah... Ya, Ya, Ya.

Mec, je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya.

[Verse 2:]

[Couplet 2:]

Hey ladies, what's the word?

Hé les filles, c'est quoi le mot ?

Some of these cats got a lot of nerve

Certains de ces mecs ont beaucoup de culot

Trying to run game, but I'm about to serve

Essayer de jouer le jeu, mais je suis sur le point de servir

Gotta have dough cause I love to splurge. Gucci and Fendi

Faut avoir du fric parce que j'adore faire des folies. Gucci et Fendi

Come scoop me up on your motorcycle

Viens me chercher sur ta moto

Once we get alone then you can rock the result

Une fois qu'on est seuls, tu peux faire vibrer le résultat

And if you promise to treat me right

Et si tu me promets de bien me traiter

Boy i guarantee I keep this thing locked tight

Mec, je te garantis que je garde ce truc bien serré

You thugged out with a lot of loot

T'es un voyou avec beaucoup de fric

Sweetheart I'm so proud of you

Chéri, je suis si fière de toi

But I'm not going you break the rules

Mais je ne vais pas te laisser enfreindre les règles

What you did to get it, you need to do to keep it.

Ce que tu as fait pour l'obtenir, tu dois le faire pour le garder.

[Chorus:]

[Refrain:]

Front with me like you's a real baller

Fais le malin avec moi comme si t'étais un vrai joueur

And I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Et je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

With that other chicken trying to make me jealous

Avec cette autre poule qui essaie de me rendre jalouse

And I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Et je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

Getting all salty cause I'm hanging out

Devenir tout salé parce que je traîne dehors

Girl I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Meuf, je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

All them loud words coming out your mouth

Tous ces gros mots qui sortent de ta bouche

Boy I be like Yeah... Ya, Ya, Ya.

Mec, je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya.

[Vamp:]

Hey can you feel the brand new day

Hé, tu sens cette toute nouvelle journée

All my superstars came out to play

Toutes mes superstars sont sorties jouer

To see the thug child from around the way

Pour voir l'enfant voyou du coin

This type of thig happens like everyday.

Ce genre de chose arrive comme tous les jours.

[Rap (Lil Wayne):]

I keep it real and intensive

Je reste vrai et intense

Me no speak Ya, Ya cause my grill is expensive

Moi je dis pas Ya, Ya parce que mon grill est cher

Don't mean to be offensive

Je ne veux pas être offensant

I know you probably run across a bunch of scrubs

Je sais que tu tombes probablement sur un tas de tocards

With dis-functioned tonges

Avec des langues défectueuses

All in your mug, talk a whole bunch umm

Tous dans ta tronche, qui parlent un tas de umm

But me I just want your love

Mais moi je veux juste ton amour

Me I'm bucch of thug/ Big heart but I punctured some

Moi je suis un voyou / Grand cœur mais j'en ai perforé quelques-uns

But I'm trying to patch it up with a bunch of hugs

Mais j'essaie de rafistoler ça avec un tas de câlins

For real, I ain't just talking whatever mommy,

Pour de vrai, je ne dis pas n'importe quoi maman,

We could get together and make a bunch of us

On pourrait se mettre ensemble et faire un tas de nous

And I know a bunch of girls, create a bunch of fuss

Et je connais un tas de filles, qui font un tas d'histoires

Over young wiz but I'm getting at Niv holla

Pour le jeune magicien mais je m'adresse à Niv holla

Don't brother me with your yada

Me saoule pas avec tes yada

I'm good with little mama and she good with big papa

Je suis bien avec la petite maman et elle est bien avec le grand papa

I'm hood and she real proper

Je suis du quartier et elle est vraiment correcte

ATL Shorty and New Orleans Don Dada

La meuf d'ATL et le Don Dada de la Nouvelle-Orléans

Anything Else is Ya, Ya, Ya

Tout le reste est Ya, Ya, Ya

[Chorus:]

[Refrain:]

Front with me like you's a real baller

Fais le malin avec moi comme si t'étais un vrai joueur

And I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Et je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

With that other chicken trying to make me jealous

Avec cette autre poule qui essaie de me rendre jalouse

And I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Et je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

Getting all salty cause I'm hanging out

Devenir tout salé parce que je traîne dehors

Girl I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Meuf, je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

All them loud words coming out your mouth

Tous ces gros mots qui sortent de ta bouche

Boy I be like Yeah... Ya, Ya, Ya.

Mec, je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya.

Front with me like you's a real baller

Fais le malin avec moi comme si t'étais un vrai joueur

And I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Et je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

With that other chicken trying to make me jealous

Avec cette autre poule qui essaie de me rendre jalouse

And I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Et je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

Getting all salty cause I'm hanging out

Devenir tout salé parce que je traîne dehors

Girl I be like Yeah... Ya, Ya, Ya

Meuf, je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya

All them loud words coming out your mouth

Tous ces gros mots qui sortent de ta bouche

Boy I be like Yeah... Ya, Ya, Ya.

Mec, je suis comme Ouais... Ya, Ya, Ya.

Nivea , lil wayne - Ya Ya Ya

Текст и перевод песни Nivea feat. Lil' Wayne - Ya Ya Ya

Альбом