Nivea feat. Mystikal - Don’t Mess With My Man (remix) - перевод текста песни на французский

Featuring Brian and Brandon Casey

Avec Brian et Brandon Casey

Brian/Brandon Casey:

Uh, I like it baby (yeah)

Uh, j'aime ça bébé (ouais)

Uh, one time for the club (ye-eah)

Uh, une fois pour le club (ouais)

Two time for my thugs, uh-huh

Deux fois pour mes voyous, uh-huh

Three times for my ladies, come on, come on, come on (ooh, oh)

Trois fois pour mes dames, allez, allez, allez (ooh, oh)

Uh, Nivea y'all. Jagged Edge youall... (oooh)

Uh, Nivea tout le monde. Jagged Edge tout le monde... (oooh)

Uh-uh, Jagged Edge you all

Uh-uh, Jagged Edge tout le monde

Nivea:

It was hard to find a brotha that was down for me

C'était dur de trouver un frère qui me convenait

So I'm tellin' everybody let him be

Alors je dis à tout le monde de le laisser tranquille

Cuz he's mine and I can't take no pigeons tryna take my baby

Parce qu'il est à moi et je ne peux pas supporter les pestes qui essayent de me prendre mon bébé

So I thought I had to let you know

Alors je me suis dit que je devais te le faire savoir

Find someone that you can call your own

Trouve-toi quelqu'un que tu peux appeler le tien

Cuz now you're walkin' in the danger zone

Parce que maintenant tu marches dans une zone dangereuse

And if I touch you I'll be wrong

Et si je te touche, j'aurais tort

Chorus:

Refrain:

If you mess with my man

Si tu joues avec mon homme

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celle qui te le fera regretter

Got my girls, got my man

J'ai mes copines, j'ai mon homme

So find your own and leave mine alone

Alors trouve le tien et laisse le mien tranquille

Don't mess with my man

Ne joue pas avec mon homme

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celle qui te le fera regretter

Here's a little advice for you, find your own man

Voici un petit conseil pour toi, trouve ton propre homme

Brian/Brandon Casey:

It was hard to find a girl that's really down for me

C'était dur de trouver une fille qui me convenait vraiment

Seems like a lot of niggas tryin' me

On dirait que beaucoup de mecs me testent

'Cuz they trynna take my baby, oh what the hell, naw!

Parce qu'ils essayent de me prendre ma copine, oh c'est quoi ça, non!

So now you really betta check yourself

Alors maintenant tu ferais mieux de faire attention à toi

Messin' with my girl is bad for your health and

T'en prendre à ma copine, c'est mauvais pour ta santé et

So you know you will be dealt with

Alors tu sais qu'on va te régler ton compte

Betta find your own girl (last line overlaps Brian/Brandon's chorus)

Tu ferais mieux de trouver ta propre copine (la dernière phrase chevauche le refrain de Brian/Brandon)

Brian/Brandon's Chorus:

Refrain de Brian/Brandon:

If you mess with my girl,

Si tu joues avec ma copine,

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celui qui te le fera regretter

Got my niggas, got my girl

J'ai mes potes, j'ai ma copine

So find your own and leave mine alone

Alors trouve la tienne et laisse la mienne tranquille

Don't mess with my girl

Ne joue pas avec ma copine

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celui qui te le fera regretter

Here's a little advice for you, find your own girl

Voici un petit conseil pour toi, trouve ta propre copine

Nivea:

Girl I'm warning you, if you want my man

Meuf, je te préviens, si tu veux mon homme

You should just keep ya hands to yourself, now-now

Tu devrais juste garder tes mains pour toi, maintenant

Brian/Brandon:

And playa I'm warnin' you, if you want my girl

Et mec, je te préviens, si tu veux ma copine

I suggest that you look but don't touch, now-now

Je te suggère de regarder mais de ne pas toucher, maintenant

Nivea: It was hard to find a brotha that was down for me, don't mess with my man

Nivea: C'était dur de trouver un frère qui me convenait, ne joue pas avec mon homme

Brian/Brandon: It's hard to find a girl that's really down for me, don't mess

Brian/Brandon: C'est dur de trouver une fille qui me convient vraiment, ne joue pas

Wit my girl

avec ma copine

Nivea: Hard to find a brotha that was down for me, don't mess wit my man

Nivea: Dur de trouver un frère qui me convenait, ne joue pas avec mon homme

Brian/Brandon: So hard to find a girl that's down for me, don't mess with my

Brian/Brandon: Tellement dur de trouver une fille qui me convient, ne joue pas avec ma

Girl

copine

Chorus:

Refrain:

If you mess with my man

Si tu joues avec mon homme

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celle qui te le fera regretter

Got my girls, got my man

J'ai mes copines, j'ai mon homme

So find your own and leave mine alone

Alors trouve le tien et laisse le mien tranquille

Don't mess with my man

Ne joue pas avec mon homme

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celle qui te le fera regretter

Here's a little advice for you, find your own man

Voici un petit conseil pour toi, trouve ton propre homme

Brian/Brandon's Chorus:

Refrain de Brian/Brandon:

If you mess with my girl

Si tu joues avec ma copine

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celui qui te le fera regretter

Got my niggas, got my girl

J'ai mes potes, j'ai ma copine

So find your own and leave mine alone

Alors trouve la tienne et laisse la mienne tranquille

Don't mess with my girl

Ne joue pas avec ma copine

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celui qui te le fera regretter

Here's a little advice for you, find your own girl

Voici un petit conseil pour toi, trouve ta propre copine

Nivea:

If you mess with my man

Si tu joues avec mon homme

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celle qui te le fera regretter

Got my girls, got my man

J'ai mes copines, j'ai mon homme

So find your own and leave mine alone

Alors trouve le tien et laisse le mien tranquille

Don't mess with my man

Ne joue pas avec mon homme

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celle qui te le fera regretter

Here's a little advice for you, find your own man

Voici un petit conseil pour toi, trouve ton propre homme

Brian/Brandon's Chorus:

Refrain de Brian/Brandon:

If you mess with my girl

Si tu joues avec ma copine

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celui qui te le fera regretter

Got my niggas, got my girl

J'ai mes potes, j'ai ma copine

So find your own and leave mine alone

Alors trouve la tienne et laisse la mienne tranquille

Don't mess with my girl

Ne joue pas avec ma copine

I'ma be the one to bring it to ya

Je serai celui qui te le fera regretter

Here's a little advice for you, find your own girl

Voici un petit conseil pour toi, trouve ta propre copine

(Brandon/Brian's Chorus fades into end of song)

(Le refrain de Brandon/Brian s'estompe jusqu'à la fin de la chanson)

Mystikal , Nivea - Don’t Mess With My Man (remix)

Текст и перевод песни Nivea feat. Mystikal - Don’t Mess With My Man (remix)

Альбом