Текст и перевод песни Nivea feat. The-Dream - Once I'm Gone

Once I'm Gone

Когда я уйду

I'm Tired

Я устала

Of every night being alone

Каждую ночь быть одной

I'm Tired

Я устала

Of all day calling your phone

Весь день звонить тебе

I'm Tired

Я устала

You never pay attention to me

Ты никогда не обращаешь на меня внимания

I'm Tired

Я устала

Of every night loosing sleep

Каждую ночь терять сон

I'm Tired

Я устала

Your nigga's get more time with you

Твои дружки получают больше твоего времени, чем я

I'm Tired

Я устала

Of stressing 'bout the things you do

Беспокоиться о том, что ты делаешь

I'm Tired, Girl if you're tired

Я устала, милый, если ты устал

Say you're tired, cause I'm tired of crying

Скажи, что устал, потому что я устала плакать

I'm tired of you playing

Я устала от твоих игр

I'm Tired of excuses

Я устала от оправданий

I'm Tired believing

Я устала верить

I'm Tired of you lying

Я устала от твоей лжи

Don't know if you're truthfull

Не знаю, говоришь ли ты правду

Don't know if you're cheating

Не знаю, изменяешь ли ты

But you got the awnsers

Но у тебя есть ответы

And I'm tired of questions

А я устала от вопросов

And I'm here to tell ya

И я здесь, чтобы сказать тебе

That this time it's over

Что на этот раз все кончено

This time I'm leaving

На этот раз я ухожу

This time I'm gone now

На этот раз я ушла

I'm leavin' this

Я оставляю это

I'm leavin' this

Я оставляю это

I'm leavin' this

Я оставляю это

I'm leavin' this

Я оставляю это

I'm leavin' this shit alone

Я оставляю все это позади

And you gon' miss me once I'm gone

И ты будешь скучать по мне, когда я уйду

[Chorus]

[Припев]

I'm out in these streets tryina eat.

Я на улицах, пытаюсь заработать.

Why in the world is this girl fuckin' wit me?

С какой стати эта девушка связывается со мной?

See I'm on the grind and shit It take time

Видишь ли, я пашу, и это требует времени

If you wanna dip, gone leave

Если хочешь уйти, уходи

And don't pull that laundry mat shit on me

И не надо мне устраивать эти сцены, как в прачечной

Then here dis girl that you call your hommie

Потом вот эта девушка, которую ты называешь своей подружкой

She be all up on my collar

Она вечно виснет у меня на шее

And When you aint here she tryina holla

И когда тебя нет рядом, она пытается со мной заговорить

Maybe I aint love you like i coulda

Может, я и не любил тебя так, как мог бы

You didn't appreciate me like you shoulda

Ты не ценила меня так, как должна была

I'm tired of breakin up then making up

Я устал от расставаний и примирений

This time it's ova

На этот раз все кончено

I'm leavin' this

Я оставляю это

I'm leavin' this

Я оставляю это

I'm leavin' this

Я оставляю это

I'm leavin' this

Я оставляю это

I'm leavin' this shit alone

Я оставляю все это позади

And you gon' miss me once I'm gone

И ты будешь скучать по мне, когда я уйду

[Chorus x3]

[Припев x3]

I don't know why this girl is trippin

Я не знаю, почему эта девушка так бесится

Alway trippin on me you were my girl

Вечно бесится на меня, ты была моей девушкой

You were my friend use to be my hommie

Ты была моей подругой, раньше была моей приятельницей

Hand me my keys I'm out the door

Дай мне мои ключи, я ухожу

Grabbin my Louis Vuitton bags and my coat

Хватаю свои сумки Louis Vuitton и пальто

[Repeat]

[Повтор]

I don't know why

Я не знаю почему

I don't know why why why

Я не знаю почему, почему, почему

Everything I do I make her cry cry cry

Все, что я делаю, заставляет ее плакать, плакать, плакать

And I wish that she could stay by my side

И я хотел бы, чтобы она осталась рядом со мной

But it seems like we just let eachother down...

Но, похоже, мы просто подводим друг друга...

Оцените перевод

Альбом

Animalistic

дата релиза

05-11-2006

1 Animalistic
2 Watch it
3 Trapstar
4 Trapstar
5 Ooh La La
6 Get Your X
7 Serious
8 Tell Me She's Nothin'
9 I.L.Y.
10 Once I'm Gone
11 Georgia
12 Once I'm Gone
13 Black Girl (Loose in Miami)
14 Butterfly (All of me)
15 Ooh La La

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.