Текст и перевод песни Nivea - Circles

Circles

This ain't makin' sense
Fuckin' with my friends
'Posed to be my man
What is happenin'?
Got me questionin'
All the time we spent
(Thought you wanted my lovin'!)
I don't even know why I stuck it out
After all you put me through
Dedicated love and my loyalty
But you played me like a fool!
But your love feels so good
Still, there's no excuses
And my love was so true
Why did you abuse it?
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Here we go again
Layin' in the bed
Can't we just be friends?
(Why can't we be friends?)
Then you tell me I'm trippin'
Then the trap begins
Promises broken!
Where did we go wrong, never figured out
What we really wanna do
No, it doesn't matter now, 'cause I'm headed, boy
To let go of lovin' you!
But your love feels so good
Still, there's no excuses
And my love was so true, boo
Why did you abuse it?
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Round and round we goin'
(Gotta get up quick off this roller
Coaster, your love just gotta hold up)
Round and round we goin'
(Wonder if this merry-go round is
Over, I just can't get up over me and you)
Round and round we goin'
(Gotta get up quick off this roller
Coaster, your love just gotta hold up)
Round and round we goin', yeah
(Wonder if this merry-go-round is over!)
Tired of takin' me through this shit
Playin' sides like a hypocrite
I don't really wanna do this, no-o-o!
Every single word I meant
Didn't ever really mean shit
I refuse to [?]
(Time for me to [?])
But your love feels so good
Still, there's no excuses
And my love was so true, boo
Why did you abuse it?
(Oh why, everything)
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles (Circles, yeahh!)
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
(Runnin' round in circles!)
Keep me comin' (Comin')
(How can I let go-o, how can I let go?)
(Ohhhhhhh)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
(How can I let go?)

Cercles

Ce n'a aucun sens
Tu joues avec mes amis
Tu étais censé être mon homme
Que se passe-t-il ?
Je me pose des questions
Sur tout le temps que nous avons passé
(Je pensais que tu voulais mon amour!)
Je ne sais même pas pourquoi j'ai tenu bon
Après tout ce que tu m'as fait endurer
Un amour dévoué et ma loyauté
Mais tu m'as joué comme une idiote !
Mais ton amour est si bon
Il n'y a quand même pas d'excuses
Et mon amour était si vrai
Pourquoi l'as-tu abusé ?
Tout ce que tu as dit
Tout ce que tu as fait
M'a fait tourner en rond
Tourner en rond
Tout ce que tu as fait
Tout ce que tu as dit
M'a fait tourner en rond
Tourner en rond
Tu me fais revenir
(Comment puis-je laisser tomber, comment puis-je laisser tomber?)
Tu me fais revenir
(Comment puis-je laisser tomber, comment puis-je laisser tomber?)
Et voilà que ça recommence
Allongée dans le lit
On ne peut pas simplement être amis ?
(Pourquoi on ne peut pas être amis?)
Puis tu me dis que je délire
Puis le piège se referme
Des promesses brisées!
Où avons-nous fait fausse route, jamais compris
Ce que nous voulions vraiment faire
Non, ce n'est plus important maintenant, car je vais, mon garçon
Laisser tomber l'amour que je t'avais!
Mais ton amour est si bon
Il n'y a quand même pas d'excuses
Et mon amour était si vrai, mon cœur
Pourquoi l'as-tu abusé ?
Tout ce que tu as dit
Tout ce que tu as fait
M'a fait tourner en rond
Tourner en rond
Tout ce que tu as fait
Tout ce que tu as dit
M'a fait tourner en rond
Tourner en rond
Tu me fais revenir
(Comment puis-je laisser tomber, comment puis-je laisser tomber?)
Tu me fais revenir
(Comment puis-je laisser tomber, comment puis-je laisser tomber?)
On tourne en rond
(Il faut que je descende vite de ces montagnes russes
Tes amours doivent tenir le coup)
On tourne en rond
(Je me demande si ce carrousel est fini
Je ne peux pas aller au-delà de nous)
On tourne en rond
(Il faut que je descende vite de ces montagnes russes
Tes amours doivent tenir le coup)
On tourne en rond, oui
(Je me demande si ce carrousel est fini!)
J'en ai marre que tu me traînes dans cette merde
Tu joues des deux côtés comme un hypocrite
Je n'ai vraiment pas envie de faire ça, non-non!
Chaque mot que j'ai dit
N'a jamais vraiment eu d'importance
Je refuse de [? ]
(Il est temps pour moi de [?])
Mais ton amour est si bon
Il n'y a quand même pas d'excuses
Et mon amour était si vrai, mon cœur
Pourquoi l'as-tu abusé ?
(Oh pourquoi, tout)
Tout ce que tu as dit
Tout ce que tu as fait
M'a fait tourner en rond
Tourner en rond (Cercles, ouais!)
Tout ce que tu as fait
Tout ce que tu as dit
M'a fait tourner en rond
Tourner en rond
(Tourner en rond!)
Tu me fais revenir (Revenir)
(Comment puis-je laisser tomber, comment puis-je laisser tomber?)
(Ohhhhhhh)
Tu me fais revenir
(Comment puis-je laisser tomber, comment puis-je laisser tomber?)
(Comment puis-je laisser tomber?)