Текст и перевод песни Nivea - I Can't Mess With You

I Can't Mess With You

Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Baby, yesterday we seemed real cool
But lately you're treating me so cruel
Sleeping next to you feels new
It ain't nothing like it used to
Still if I'm not next to you
I need some quick and I'm out of tune
But something 'bout that thing you do
It could only come from you
You like my body, I want your last name
Why can't we make it work?
Hate when you leave me, fight when you see me
Get on each others nerves
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
Cause I'm still in love with you
Darling, the other day I thought of you
Made me feel like you poisoned my food
It just gotta be some voodoo
Why can't I get approved by you?
What the hell am I supposed to do
When all my steps directed by you?
I'm affected by your 'cause and cure
I need to get away from you
You like my body, I want your last name
Why can't we make it work?
Hate when you leave me, fight when you see me
Get on each others nerves
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Yes sir, didn't know how so I tried to buy your love
I should've been up at the crib but I was up in the club
My niggas told me dream take her home
But I was like give me another shot of Henesy, dawg
Travel at high speeds then we crash man
And I was so blind in the fast lane
And you were a better woman than I was a man
Can you forgive the blueprint it wasn't in my plan?
And all you ever asked was to understand
But I had my head too far up in my ass
Any nigga can love a girls body
But it took a man to love ya mind
I heard you doin' fine, I see you in magazines every other page
I wish I wasn't talking to you from this cage
But I'm screaming go girl from the jail cell
Niv I know I did you wrong but I meant well
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you
Oh I can't mess with you
'Cause I'm still in love with you

Je ne peux pas me mêler à toi

Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Bébé, hier, on avait l'air vraiment cool
Mais ces derniers temps, tu me traites tellement mal
Dormir à côté de toi a l'air nouveau
Ce n'est plus comme avant
Mais si je ne suis pas à côté de toi
J'ai besoin de quelque chose de rapide et je suis désaccordée
Mais quelque chose dans ce que tu fais
Ça ne pouvait venir que de toi
Tu aimes mon corps, je veux ton nom de famille
Pourquoi on ne peut pas faire en sorte que ça marche ?
Je déteste quand tu me quittes, je me bats quand tu me vois
On s'énerve l'un l'autre
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Mon chéri, l'autre jour, j'ai pensé à toi
Ça m'a fait sentir comme si tu avais empoisonné ma nourriture
Il doit y avoir du vaudou
Pourquoi je n'arrive pas à avoir ton approbation ?
Qu'est-ce que je suis censée faire
Quand toutes mes actions sont dirigées par toi ?
Je suis affectée par tes causes et tes remèdes
J'ai besoin de m'éloigner de toi
Tu aimes mon corps, je veux ton nom de famille
Pourquoi on ne peut pas faire en sorte que ça marche ?
Je déteste quand tu me quittes, je me bats quand tu me vois
On s'énerve l'un l'autre
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oui monsieur, je ne savais pas comment faire, alors j'ai essayé d'acheter ton amour
Je devrais être au bercail, mais j'étais au club
Mes mecs m'ont dit de rêver de la ramener à la maison
Mais j'étais genre, donne-moi un autre shot de Hennessy, mon pote
On roule à vive allure, puis on crash, mec
Et j'étais tellement aveugle dans la voie rapide
Et tu étais une meilleure femme que moi un homme
Peux-tu pardonner le plan, ce n'était pas dans mes plans ?
Et tout ce que tu as jamais demandé c'est de comprendre
Mais j'avais la tête trop loin dans mon cul
N'importe quel mec peut aimer le corps d'une fille
Mais il faut un homme pour aimer ton esprit
J'ai entendu dire que tu allais bien, je te vois dans les magazines toutes les deux pages
J'aimerais ne pas te parler de cette cage
Mais je crie "vas-y fille" depuis la cellule
Niv, je sais que je t'ai fait du mal, mais c'était bien intentionné
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Oh, je ne peux pas me mêler à toi
Parce que je suis toujours amoureuse de toi