Nivea - Okay (Red Cup remix) - перевод текста песни на французский

La la la la la la la la, la la la la la la la la

(Here we go once again for the ladies)

(C'est reparti pour un tour pour les filles)

La la la la la la la la, la la la la la la la la

(Nivea, Lil Jon, Nivea, Lil Jon)

Just packed up in this party

Je viens d'arriver à cette fête

Tipsy off this Bacardi

Un peu pompette à cause de ce Bacardi

'Bout to take this fine

Sur le point d'emmener ce beau gosse

So high, say bye, bye

Si haut, dis au revoir, au revoir

Beep, beep in here all night long

Bip, bip ici toute la nuit

My girl like,? Hey that's my song?

Ma copine me dit : "Hé, c'est ma chanson ?"

'Cos I'm feeling bad

Parce que je me sens sexy

So bad, so fine

Tellement sexy, tellement bien

All the girls that feel me say

Toutes les filles qui me comprennent disent

(Oh yeah)

(Oh ouais)

In the club you hear me say

En boîte, tu m'entends dire

(Oh yeah)

(Oh ouais)

Feeling good, feeling great

Je me sens bien, je me sens super

I look good, don't hate

Je suis belle, ne sois pas jaloux

If a fella's feeling you, say

Si un mec craque pour toi, dis

(Oh yeah)

(Oh ouais)

And they're liking what you do say

Et qu'ils aiment ce que tu fais, dis

(Oh yeah)

(Oh ouais)

Feeling good, feeling great

Tu te sens bien, tu te sens super

You look good but don't hate

Tu es belle, ne sois pas jalouse

All my girls get your hair fixed

Toutes mes filles, allez vous faire coiffer

And your nails done

Et vos ongles faits

Put your hands up and say

Levez vos mains et dites

Okay, okay, okay, okay

You got a drink? Get another one

Tu as un verre ? Prends-en un autre

Make 'em pay for it

Fais-le payer

Put your hands up and say

Lève tes mains et dis

Okay, okay, okay, okay

Your hands all over my booty

Tes mains partout sur mes fesses

Two steppin' in my Gucci

Je danse en Gucci

They're like

Ils disent

Go girl, go girl, go girl

Vas-y ma fille, vas-y ma fille, vas-y ma fille

You like the way I shake it

Tu aimes la façon dont je bouge

You wanna see me naked

Tu veux me voir nue

It could be your night

Ça pourrait être ta nuit

Your night, your night

Ta nuit, ta nuit

All the girls that feel me say

Toutes les filles qui me comprennent disent

(Oh yeah)

(Oh ouais)

In the club you hear me say

En boîte, tu m'entends dire

(Oh yeah)

(Oh ouais)

Feeling good, feeling great

Je me sens bien, je me sens super

I look good, don't hate

Je suis belle, ne sois pas jaloux

If a fella's feeling you, say

Si un mec craque pour toi, dis

(Oh yeah)

(Oh ouais)

And they're liking what you do say

Et qu'ils aiment ce que tu fais, dis

(Oh yeah)

(Oh ouais)

Feeling good, feeling great

Tu te sens bien, tu te sens super

You look good, don't hate

Tu es belle, ne sois pas jalouse

All my girls get your hair fixed

Toutes mes filles, allez vous faire coiffer

And your nails done

Et vos ongles faits

Put your hands up and say

Levez vos mains et dites

Okay, okay, okay, okay

You got a drink? Get another one

Tu as un verre ? Prends-en un autre

Make 'em pay for it

Fais-le payer

Put your hands up and say

Lève tes mains et dis

Okay, okay, okay, okay

Whatcha sayin' shorty, I'm Sean Paul lemme holla at ya

Qu'est-ce que tu dis ma belle, c'est Sean Paul, laisse-moi te parler

What I gotta do? Throw a couple dollars at ya?

Qu'est-ce que je dois faire ? Te jeter quelques dollars ?

Lift my arm, show ma wrist, tell ya that I ball

Lever mon bras, te montrer mon poignet, te dire que je suis blindé

Pick you up in Benz and take you to the mall and all

Te récupérer en Benz et t'emmener au centre commercial et tout

Here's ma number shawty, in case you want the street thang

Voici mon numéro ma belle, au cas où tu voudrais mon 06

Look me up, I'll introduce you to a new game

Cherche-moi, je vais te présenter à un nouveau jeu

Show you where I hang, girl, you'll be my sweet thang

Te montrer où je traîne, ma fille, tu seras ma dulcinée

I love ya style, love ya nails and ya tight jeans

J'adore ton style, j'adore tes ongles et ton jean moulant

I'm what you call a playa, baby how you love that?

Je suis ce qu'on appelle un joueur, bébé, comment tu aimes ça ?

Youngbloodz, feelin' good and never laid back

Sang neuf, je me sens bien et je ne me suis jamais reposé sur mes lauriers

Always run with that goose and never conyack

Toujours avec cette vodka Grey Goose et jamais de cognac

And keep my ears to the street 'cos that's my home at

Et je garde mes oreilles sur la rue parce que c'est là que je me sens chez moi

So what's shakin' in the party, pour a drink up

Alors qu'est-ce qui se passe à cette fête, servez-vous un verre

And to my ladies looking good, throw your hands up

Et à mesdames qui sont magnifiques, levez vos mains en l'air

Now where my fella's at? You know how we get crunk

Maintenant, où sont mes gars ? Vous savez comment on fait la fête

So DJ spin it back for me, now stomp

Alors DJ, repasse-moi ça, maintenant on saute

All my girls get your hair fixed

Toutes mes filles, allez vous faire coiffer

And your nails done

Et vos ongles faits

Put your hands up and say

Levez vos mains et dites

Okay, okay, okay, okay

You got a drink? Get another one

Tu as un verre ? Prends-en un autre

Make 'em pay for it

Fais-le payer

Put your hands up and say

Lève tes mains et dis

Okay, okay, okay, okay

All my girls get your hair fixed

Toutes mes filles, allez vous faire coiffer

And your nails done

Et vos ongles faits

Put your hands up and say

Levez vos mains et dites

Okay, okay, okay, okay

You got a drink? Get another one

Tu as un verre ? Prends-en un autre

Make 'em pay for it

Fais-le payer

Put your hands up and say

Lève tes mains et dis

Okay, okay, okay, okay

All my girls up in the club

Toutes mes filles dans la boîte

(All my girls up in the club)

(Toutes mes filles dans la boîte)

Oh oo woah oh, oh oo woah

(Say oh oo woah oh, oh oo woah)

(Dites oh oo woah oh, oh oo woah)

All my fella's spin 'em dubs

Tous mes gars, faites tourner vos voitures

(All my fella's spin 'em dubs)

(Tous mes gars, faites tourner vos voitures)

Oh oo woah oh, oh oo woah

(Say oh oo woah oh, oh oo woah)

(Dites oh oo woah oh, oh oo woah)

La la la la la la la la, la la la la la la la la

Nivea - Okay (Red Cup remix)

Текст и перевод песни Nivea - Okay (Red Cup remix)

Альбом