Текст и перевод песни Nivel 5 feat. Los Nuevos Cazadores - El Hijo del Fantasma - En Vivo

El Hijo del Fantasma - En Vivo

Como mi padre en el nombre y también el apellido
Yo soy hijo del fantasma aquel mismo del corrido
Humilde soy de nacencia pa que sepan mis amigos
Por el rancho agua caliente y palos blancos conocido
Ando entre 20 y los 30 mi vida se las platico

Mi niñes pase en el rancho esos que les comenté
Mis abuelos dieron crianza y siempre agradeceré
Yo sé bien que ami me cuidan los que presente no estén
Hay qué buenos los recuerdos que tengo para contar
Y muy buena fue mi infancia nunca se me va olvidar

Mi calzado era en baqueta los huaraches son cruzados
Por el pueblo en bicicleta a diario lo navegamos
Mis amigos y mis primos los que en bola nos juntamos
Y pa navegar un peso en el ladrillo chambeamos
No me arrepiento de nada la vida así nos ganamos

Me brinque para el gabacho y paseo por California
Lujos nos damos es cierto y tampoco es la gran cosa
Muy seguido unas guitarras y la cerveza me entona
Con amigos y amistades me jalo pa la rutona
Montando 4por4 y ami cintó mi pistola

Mi nombre aquí se los digo no tengo por qué ocultarlo
De problemas no me hablen esos nunca me han gustado
Todos saben que los pleitos no son buenos ni ganados
Yo prefiero la amistad leal derecha y apoyarnos
Rivera Iribe apellido e Ismael mi nombre exacto

Mayel para los amigos y también pa mi familia
Soy nacido en Culiacan en un rancho a las orillas
Soy sencillo y amistoso quien me ocupé le hago esquina
A mis viejos agradezco porque me dieron la vida
Y lo que hasta orita tengo sale sobrando en la Rima

Le Fils du Fantôme - En Direct

Comme mon père dans le nom et aussi dans le nom de famille
Je suis le fils du fantôme, le même que celui de la chanson
Je suis d'humble naissance, pour que mes amis le sachent
Je suis connu par le ranch Agua Caliente et les bâtons blancs
Je me balade entre 20 et 30 ans, je te raconte ma vie

J'ai passé mon enfance dans le ranch, ceux que je t'ai mentionnés
Mes grands-parents m'ont élevé et je les en remercierai toujours
Je sais bien que ceux qui ne sont plus là prennent soin de moi
J'ai de si bons souvenirs à raconter
Et mon enfance a été tellement belle que je ne l'oublierai jamais

Mes chaussures étaient en cuir, des sandales en cuir
Nous navigions à vélo à travers le village tous les jours
Mes amis et mes cousins, ceux qui se réunissaient en groupe
Et pour naviguer, nous travaillions à la brique pour un peso
Je ne regrette rien, c'est comme ça que nous gagnions notre vie

Je suis allé aux États-Unis et je me promène en Californie
C'est vrai que nous nous faisons des cadeaux, mais ce n'est pas non plus quelque chose de grandiose
Très souvent, les guitares et la bière me donnent de l'entrain
Avec mes amis et mes connaissances, je me lance dans la fête
En 4x4 et mon arme à la ceinture

Je te le dis, je ne me cache pas, je m'appelle
Ne me parle pas de problèmes, je ne les ai jamais aimés
Tout le monde sait que les disputes ne sont ni bonnes ni gagnantes
Je préfère l'amitié loyale, droite et solidaire
Rivera Iribe mon nom de famille et Ismael mon prénom exact

Mayel pour les amis et aussi pour ma famille
Je suis né à Culiacan, dans un ranch en bordure de ville
Je suis simple et amical, je me tiens aux côtés de ceux qui m'aident
Je remercie mes parents de m'avoir donné la vie
Et ce que j'ai jusqu'à maintenant, cela suffit dans les rimes