Текст и перевод песни Nivel C feat. El Fantasma - Soy Hombre Soy Pistolero

Soy Hombre Soy Pistolero

Я мужчина, я стрелок

Un corrido se hace a un hombre

Песня-хвала тому, кто

Que sea firme y no enseñe el cobre

Крепок и не трус

Y más cuando es leal

Верен тому, кто его создал

Aquel que lo hizo fuerte y que lo valore

И ценит это

Yo por eso tengo amigos

Поэтому у меня есть друзья

Y agradecido con los señores

И благодарен я своим боссам

Y para aquel que la deben

А тому, кто виноват передо мною

Que lo tatemen por abusones

Бейте по морде без сожаления

Soy hombre de una bandera

Я человек одного флага

Y pongo el pecho por el patrón

И стою горой за своего шефа

Aquí se hacen bien las cosas

Здесь делаем всё правильно

No hay que ser culo, hay que ser cabrón

Не надо быть трусом, надо быть храбрецом

Siete por sesenta y dos

Семьдесят шестьдесят два

Parque del rifle que quemo yo

Парк винтовки, которую я жгу

Del caballito arrendado

От арендованной лошадки

La de cien años un pistolón

Столетний пистолет

Me enseñe a cazar el monte

Я научился охотиться в лесу

Con la mirilla de un 22

С прицелом 22

Mi escuadra ahora es una super

Мой отряд теперь на супер

Y en aquel tiempo eran 32

А в то время были 32

Ahora ya no cazo en el monte

Теперь я больше не охочусь в лесу

Traigo en mi pecho colarnico

Ношу на груди медальон

Con el cartucho cortado

С обрезанным патроном

Y bien abusado con el viejón

И опасаюсь старикашки

Y aquí seguimos firmes

И мы по-прежнему крепки

Y esto es el Nivel C con su compa El Fantasma viejo

Это Nivel C с моим приятелем Эль Фантасма

El miedo aquí se descarta

Страх отбрасываем в сторону

Siempre de frente con un riflón

Всегда выступаем с винтовкой

Soy hombre soy pistolero

Я мужчина, я стрелок

Y a mucha honra al pie del cañón

И с большой честью стою у подножия пушки

Ahora soy jefe del grupo

Теперь я глава группы

Porto una dura y un cincuentón

Ношу тяжелый ствол и пятидесятку

Y un RPG de escoltas por si se ofrece

И РПГ в качестве эскорта, если понадобится

Pa' dar acción

Вступать в бой

Los hechos hacen a un hombre

Дела создают человека

Y aquí el respeto se lo gano

И здесь я заслужил уважение

Usted va a subir de puesto

Вы будете повышаться в должности

Vengo de allá de con el patrón

Иду к вам от шефа

Aquí les manda un detalle

Он передал вам подарок

Son cien mil verdes y un cheyenon

Сто тысяч долларов и шеврон

También son cuarenta cuadros

И сорок килограммов порошка

De polvo blanco pal' arrancón

Чтобы вы могли стартовать