El Rey León - Nivel C перевод на немецкий

El Rey León

Yo me críe,
Bien recuerdo, allá en el rancho.
Trabajé día a día sin descanso.
Y agradezco los consejos
Que mis padres me regalaron.

Y ahora brindo,
Y recuerdo aquellos tiempos.
Y en mi mente
Lo que me decía mi viejo:
Ser humilde eso lo lleva en la sangre.
Eso es lo que te hace grande
Para salir adelante.

Todos piensan que en esta vida
Es muy fácil. Se equivocan
Por que tuve que chingarle.

Si no tienes nada
Hay que luchar pa' tenerlo.
Es uno de los consejos
Que me regalo mi padre.

Soy Javier,
Soy el rey león de la selva.
Soy aquél, al que todo mundo aprecia.
Sigo firme con los pies sobre la tierra
Y por ser de la familia
Al sobrino se respeta.

Con trabajo logré salir adelante.
Y ahora tengo
Lo que deseaba más antes.
Y aunque agarro
Yo no me creo más que nadie,
La humildad va por delante
Y eso es lo que te hace grande.

Todos piensan que en esta vida
Es muy fácil. Se equivocan
Por que tuve que chingarle.

Si no tienes nada
Hay que luchar pa' tenerlo.
Es uno de los consejos
Que me regalo mi padre.

Der König der Löwen

Ich wuchs auf,
daran erinnere ich mich gut, dort auf der Ranch.
Ich arbeitete Tag für Tag ohne Rast.
Und ich bin dankbar für die Ratschläge,
die meine Eltern mir schenkten.

Und jetzt stoße ich an,
und erinnere mich an jene Zeiten.
Und in meinem Kopf
ist das, was mein Alter mir sagte:
Bescheiden zu sein, das trägt man im Blut.
Das ist es, was dich groß macht,
um voranzukommen.

Alle denken, dass es in diesem Leben
sehr einfach ist. Sie irren sich,
denn ich musste mich dafür krummlegen.

Wenn du nichts hast,
musst du kämpfen, um es zu bekommen.
Das ist einer der Ratschläge,
die mein Vater mir schenkte.

Ich bin Javier,
ich bin der König der Löwen des Dschungels.
Ich bin derjenige, den jeder schätzt.
Ich stehe weiterhin fest mit beiden Beinen auf dem Boden,
und weil er zur Familie gehört,
wird der Neffe respektiert.

Durch Arbeit gelang es mir, voranzukommen.
Und jetzt habe ich,
was ich mir früher am meisten wünschte.
Und auch wenn ich zugreife,
halte ich mich nicht für mehr als irgendwen,
Bescheidenheit geht vor,
und das ist es, was dich groß macht.

Alle denken, dass es in diesem Leben
sehr einfach ist. Sie irren sich,
denn ich musste mich dafür krummlegen.

Wenn du nichts hast,
musst du kämpfen, um es zu bekommen.
Das ist einer der Ratschläge,
die mein Vater mir schenkte.