Falsas Amistades - Nivel C перевод на немецкий

Falsas Amistades

Falsa amistades salieron por puerta
A los tres segundos que se fue el centavo.

Que bonito es todo con feria en la bolsa.
Me vieron pal' perro y ni me saludaron.

Me sirvió ese golpe para darme cuenta
Quien está conmigo y nunca se me olvida.
Y hoy que a balanza ya está equilibrada.
Hoy voy de subida y falso de bajada.

No me cabe duda que no todo es fácil.
Menos cuando hay ruina,
Menos cuando hay hambre.
Yo no me aprovecho ni busco colgarme.
Yo solo valoro buenas amistades.
Yo viví en un tiempo en que es cabrona el hambre,
Pero es más cabrón el hombre que la aguante.

Y aquí seguimos firmes. Y puro Nivel C.

Me quito el sombrero, también la camisa
Por esos que no se rajaron.
Cuando la perreamos el taco partimos,
Pero nunca nos dejaremos abajo.

Pasarán los años sigo siendo el mismo,
Ese de huaraches, camisa empolvada.
El dinero nunca cambiará mi esencia,
Soy un hombre humilde por naturaleza.

Voy a retirarme con rumbo pal' rancho.
Me espera un buen taco y besos de mi madre.
A mis viejos nunca nada va a faltarle.
Soy un hombre honrado gracias a mi padre.
Y se los repito aunque es cabrona el hambre,
Pero más cabrón el hombre que la aguante.

Falsche Freundschaften

Falsche Freundschaften verschwanden durch die Tür,
drei Sekunden, nachdem der Cent weg war.

Wie schön ist alles mit Geld in der Tasche.
Sie sahen mich am Boden und grüßten mich nicht einmal.

Dieser Schlag half mir zu erkennen,
wer bei mir ist, und ich vergesse es nie.
Und heute, wo die Waage wieder ausgeglichen ist,
gehe ich bergauf und die Falschen bergab.

Ich habe keinen Zweifel, dass nicht alles einfach ist.
Besonders nicht, wenn man ruiniert ist,
besonders nicht, wenn man Hunger hat.
Ich nutze niemanden aus und versuche nicht, mich an andere zu hängen.
Ich schätze nur gute Freundschaften.
Ich habe eine Zeit erlebt, in der der Hunger verdammt hart ist,
aber der Mann, der ihn erträgt, ist noch verdammter.

Und wir bleiben standhaft. Und pur Nivel C.

Ich ziehe meinen Hut, auch mein Hemd,
vor denen, die nicht aufgegeben haben.
Als wir am Tiefpunkt waren, teilten wir den Taco,
aber wir werden uns niemals unterkriegen lassen.

Die Jahre werden vergehen, ich bleibe derselbe,
der mit Sandalen, staubigem Hemd.
Geld wird niemals mein Wesen verändern,
ich bin von Natur aus ein bescheidener Mann.

Ich werde mich zurückziehen und zur Ranch gehen.
Dort erwartet mich ein guter Taco und Küsse meiner Mutter.
Meinen Eltern wird es niemals an etwas fehlen.
Ich bin ein ehrlicher Mann, dank meines Vaters.
Und ich wiederhole es euch, obwohl der Hunger verdammt hart ist,
aber der Mann, der ihn erträgt, ist noch verdammter.