Ela e Eu - Nivi перевод на немецкий

Ela e Eu

Ela é toda certinha e eu sou todo errado
Ela sai toda arrumada e eu saio todo largado
Ela sonha em ir pra faculdade,
E em casamento eu sonho em sonhar, só pra poder passar o tempo
Ela vai de carro e eu vou de busão
Ela é de compromisso e eu sou de gastação
Ela é do tipo mimada e eu do tipo carente Ela
Sempre ta estressada e eu sempre to sorridente
Ela não gosta de fumaça e eu sou chaminé
Ela diz q eu sou louco eu digo que faço o que quiser
Ela veio até mim chorando e me deu um abraço
Ela queria se animar e eu levei ela pro quarto
Ela pergunta se eu quero mais,
Se vestindo devagarinho eu olho
Rindo pra ela e, digo só mais um pouquinho
É o nosso jeito de ser o nosso life style
Quem foi que disse que os opostos nunca se atraem
Ela e eu,
Formamos um belo casal ela e eu, é bem mais que um lance carnal
De olhar a olhar vamos viajar linda, nosso lance nunca vai terminar
Eela quer tanta coisa e eu só quero ela
Ela desfilando na balada ou dançando na favela
Ela curtindo viagens por todo o mundo
E ei viajando só, no meu próprio mundo
E tem espaço no meu mundo pra ela
Também não falta nada lá, nós ficaremos bem
Mais ela só quer um cara normal eu sou
Louco, sou romântico e ela disse tá legal
Tanto faz... Ela me ama do meu jeito e pra mim também é assim eu a
Amo com seus defeitos porque nosso lance, é blindado na força de deus
É nesse clima, ela e eu
Ela e eu, formamos um belo casal
Ela e eu, temos mais que um lance carnal de olhar a
Olhar vamos viajar linda, nosso lance nunca vai terminar

Sie und Ich

Sie ist ganz korrekt und ich bin total daneben
Sie geht top gestylt aus und ich gehe total lässig raus
Sie träumt davon, zur Uni zu gehen,
Und von Heirat träume ich zu träumen, nur um die Zeit zu vertreiben
Sie fährt Auto und ich fahre Bus
Sie ist auf Verpflichtung aus und ich bin auf Spaß aus
Sie ist der verwöhnte Typ und ich der bedürftige Typ
Sie ist immer gestresst und ich lächle immer
Sie mag keinen Rauch und ich bin ein Schornstein
Sie sagt, ich sei verrückt, ich sage, ich mache, was ich will
Sie kam weinend zu mir und umarmte mich
Sie wollte sich aufmuntern und ich nahm sie mit ins Zimmer
Sie fragt, ob ich mehr will,
Während sie sich langsam anzieht, schaue ich
Lachend zu ihr und sage, nur noch ein kleines bisschen
Das ist unsere Art zu sein, unser Lebensstil
Wer hat gesagt, dass sich Gegensätze niemals anziehen?
Sie und ich,
Wir bilden ein schönes Paar, sie und ich, das ist weit mehr als eine körperliche Affäre
Von Blick zu Blick reisen wir, Schöne, unsere Sache wird niemals enden
Sie will so vieles und ich will nur sie
Ob sie im Club flaniert oder in der Favela tanzt
Sie genießt Reisen durch die ganze Welt
Und ich reise allein, in meiner eigenen Welt
Und es gibt Platz für sie in meiner Welt
Dort fehlt auch nichts, uns wird es gut gehen
Aber sie will nur einen normalen Kerl, ich bin
Verrückt, bin romantisch, und sie sagte, ist in Ordnung
Egal... Sie liebt mich so, wie ich bin, und für mich ist es genauso, ich
Liebe sie mit ihren Fehlern, denn unsere Sache ist durch Gottes Kraft geschützt
In dieser Stimmung, sie und ich
Sie und ich, wir bilden ein schönes Paar
Sie und ich, wir haben mehr als eine körperliche Affäre, von Blick zu
Blick reisen wir, Schöne, unsere Sache wird niemals enden