Текст и перевод песни Nivi - Remedy

Remedy

Het is niet zo lang geleden dat ik love leerde kennen
'Vaak in me vingers gesneden' just om haar te verwennen
Lady zonder feeling brak m'n hart elke keer
Maar die tijd is nu voorbij, nee niet voor mij meer
Ik zag geen hoop meer in liefde
Ik wou niet meer kiezen
Voor een meisje die me uiteindelijk toch wil bedriegen
Oh nee nee nee gewoon alleen zijn was het plan
Ik zei ze nee toen op een day kwam jij langs

Je bent mijn pijnstiller en stitches in mijn wonden
Je bent de zuster die mij goed wilde verzorgen
Alsof ik je in het AMC heb gevonden
Check m'n hartslag ik voel 'm sneller bonken

Jij bent mijn Remedy for Love)
Jij bent mijn Remedy for Love)
Jij bent mijn Remedy for love)
Jij bent mijn Remedy for love)x2

Kijk wat ik in haar miste zie ik bij jou wel
Ik gaf God een steen en hij gaf mij jou mijn jewel
Voel ik me bad? ben jij degene die ik bel en jij payed m'n borg als ik eindig in de cel
Ik had een liefdesfobie, maar jij genas me van dat
Jij verzachte de pijn en ik werd verliefd op je schat
Damn hoe kon ik zo zijn ik had je totaal onderschat
Kom we zetten die stap en volgen samen één pad

Je bent mijn pijnstiller en stitches in mijn wonden
Je bent de zuster die mij goed wilde verzorgen
Alsof ik je in het AMC heb gevonden
Check m'n hartslag ik voel 'm sneller bonken

Jij bent mijn Remedy for Love)
Jij bent mijn Remedy for Love)
Jij bent mijn Remedy for Love)
Jij bent mijn Remedy for Love)x2

Mag ik deze dans van U?
Mag ik deze dan van U van U
Ja
Mag ik deze dans van U
Mag ik deze dans van U want

Jij bent remedy voor love
(Jij bent mijn remedy)
Jij bent mijn remedy voor love
(Remedy voor love)
Jij bent mijn remedy voor love
Oeh alleen van mij
Jij bent mijn remedy voor love

Jij bent mijn Remedy for Love
(Remedyyyyy)
Jij bent mijn Remedy for Love
(Voor love)
Jij bent mijn Remedy for Love
(Voor love)
Jij bent mijn Remedy for Love
(Voor love)

Oeh oh oh oh Baby

Remède

Il n'y a pas si longtemps que j'ai appris à connaître l'amour
'Souvent tailladé dans mes doigts' juste pour te gâter
Dame sans sentiments, tu brisais mon cœur à chaque fois
Mais cette époque est révolue, non pas pour moi plus
Je ne voyais plus d'espoir dans l'amour
Je ne voulais plus choisir
Pour une fille qui finirait par me tromper
Oh non non non, être seul était le plan
Je leur ai dit non quand tu es arrivée un jour

Tu es mon analgésique et mes points de suture dans mes blessures
Tu es la sœur qui voulait bien prendre soin de moi
Comme si je t'avais trouvée à l'AMC
Vérifie mon rythme cardiaque, je le sens battre plus vite

Tu es mon remède pour l'amour)
Tu es mon remède pour l'amour)
Tu es mon remède pour l'amour)
Tu es mon remède pour l'amour)x2

Ce que je manquais en elle, je le vois en toi
J'ai donné une pierre à Dieu et il m'a donné toi, mon bijou
Je me sens mal ? tu es celle que j'appelle et tu payes ma caution si je finis en prison
J'avais une phobie de l'amour, mais tu m'as guéri de ça
Tu as adouci la douleur et je suis tombé amoureux de toi, mon trésor
Damn, comment pouvais-je être comme ça, je t'avais complètement sous-estimée
Viens, faisons ce pas et suivons ensemble un seul chemin

Tu es mon analgésique et mes points de suture dans mes blessures
Tu es la sœur qui voulait bien prendre soin de moi
Comme si je t'avais trouvée à l'AMC
Vérifie mon rythme cardiaque, je le sens battre plus vite

Tu es mon remède pour l'amour)
Tu es mon remède pour l'amour)
Tu es mon remède pour l'amour)
Tu es mon remède pour l'amour)x2

Puis-je avoir cette danse de toi ?
Puis-je avoir cette danse de toi, de toi
Oui
Puis-je avoir cette danse de toi
Puis-je avoir cette danse de toi car

Tu es le remède pour l'amour
(Tu es mon remède)
Tu es mon remède pour l'amour
(Remède pour l'amour)
Tu es mon remède pour l'amour
Oh, seulement de moi
Tu es mon remède pour l'amour

Tu es mon remède pour l'amour
(Remedyyyyy)
Tu es mon remède pour l'amour
(Pour l'amour)
Tu es mon remède pour l'amour
(Pour l'amour)
Tu es mon remède pour l'amour
(Pour l'amour)

Oh oh oh oh Bébé