Текст и перевод песни Nivin feat. תמיר גל - אהבה אסורה

אהבה אסורה

נשמה אהבתנו אסורה
נשמה אף פעם לא נוכל להיות ביחד
אף פעם לעולם נחיה בצל
הפחד לעולם כן לעולם

אין שלום בין עמנו
איך יהיה שלום בין שנינו
כן זהו גורלנו, כאן נפרדות דרכנו

אל תבכי, הי מלאך יפה שלי
אל תעצבי, ננצח כל מלחמה
רק חייכי אל תעצבי תחייכי
שמרי מכל משמר את הזכות
לאהוב, לאהוב אותי

אין שלום בין עמנו
איך יהיה שלום בין שנינו
כן זהו גורלנו, כאן נפרדות דרכנו

רק אתה נותן לי תקווה
חיה רק בשביל לאהוב אותך
אמונתך לא אמונתי
אך לא אוותר אתה הכל בשבילי
אתה נותן לי בטחון
בוא נגשים את החלום
את החלום את החלום

אין שלום בין עמנו
נעשה שלום בין שנינו
כן זהו גורלנו לא יפרדו דרכינו

Forbidden Love

My soul, our love is forbidden
My soul, we can never be together
We will always live a lie
The fear will always be present

There is no peace between our people
How can there be peace between us
Such is our fate, here our paths divide

Don't cry, my beautiful angel
Don't be sad, we will conquer every battle
Just smile, don't be sad, smile
Protect your right with all your might
To love, to love me

There is no peace between our people
How can there be peace between us
Such is our fate, here our paths divide

Only you give me hope
I live only to love you
Your faith is not my faith
But I will not give up, you are everything to me
You give me confidence
Let's fulfill our dream
The dream, the dream

There is no peace between our people
We will create peace between us
Such is our fate, our paths will not diverge