Текст и перевод песни Nivin feat. תמיר גל - אהבה אסורה

אהבה אסורה

נשמה אהבתנו אסורה
נשמה אף פעם לא נוכל להיות ביחד
אף פעם לעולם נחיה בצל
הפחד לעולם כן לעולם

אין שלום בין עמנו
איך יהיה שלום בין שנינו
כן זהו גורלנו, כאן נפרדות דרכנו

אל תבכי, הי מלאך יפה שלי
אל תעצבי, ננצח כל מלחמה
רק חייכי אל תעצבי תחייכי
שמרי מכל משמר את הזכות
לאהוב, לאהוב אותי

אין שלום בין עמנו
איך יהיה שלום בין שנינו
כן זהו גורלנו, כאן נפרדות דרכנו

רק אתה נותן לי תקווה
חיה רק בשביל לאהוב אותך
אמונתך לא אמונתי
אך לא אוותר אתה הכל בשבילי
אתה נותן לי בטחון
בוא נגשים את החלום
את החלום את החלום

אין שלום בין עמנו
נעשה שלום בין שנינו
כן זהו גורלנו לא יפרדו דרכינו

Запретная любовь

Душа моя, любовь наша запретна,
Душа моя, нам никогда не быть вместе,
Вечно будем жить в тени,
Страх всегда, да, всегда.

Нет мира между нашими народами,
Как же быть миру между нами?
Да, такова наша судьба, здесь наши пути расходятся.

Не плачь, мой прекрасный ангел,
Не грусти, мы победим в любой войне,
Только улыбайся, не грусти, улыбайся,
Храни как зеницу ока право
Любить, любить меня.

Нет мира между нашими народами,
Как же быть миру между нами?
Да, такова наша судьба, здесь наши пути расходятся.

Только ты даешь мне надежду,
Живу лишь для того, чтобы любить тебя,
Вера твоя - не моя вера,
Но я не откажусь от тебя, ты для меня всё,
Ты даешь мне уверенность,
Давай осуществим мечту,
Мечту, мечту.

Нет мира между нашими народами,
Мы создадим мир между нами,
Да, такова наша судьба, наши пути не разойдутся.