Текст и перевод песни Nivin - איך אפשר

איך אפשר

בבוקר מתעוררת לריקנות שבי
השמש לא זורחת שאתה לא איתי
כשרע לי פה בפנים מי יחבק אותי
אתה הנשמה שפועמת בי

עוצם את העיניים חי בזכרונות
השארת ארון ריק ואלבום תמונות
אך לא השארת חיבוק לימים קרים
יודעת גם גברים לפעמים בוכים

נלחמת בכאב בבדידות שבי
מי ילטף שיכאב מי יאהב אותי
בלעדייך זה קשה איך אתמודד עם זה
וכשרע לי ולא טוב לי מי יחבק אותי

איך אפשר איך אפשר בלעדייך איך אפשר
בלי חיוך שלך כל בוקר שיחמם לי את הלב
באהבת אמת רגש לעולם לא מת
את הנשמה שבי שפועמת בליבי
איך אפשר איך אפשר בלעדיך איך אפשר
בלי חיבוק שלך כל בוקר שיחמם לי את הלב
אהבת אמת רגש לעולם לא מת
אתה הנשמה שבי שפועמת בתוכי

לבד שעות יושב בוכה לך כמו תינוק
בכאב לא עומד שכחתי איך לצחוק
הושיטי יד חמה אני חסר אונים
יודעת גם גברים לפעמים בוכים

יושבת עם עצמי הזמן עצר מלכת
החיים עוברים לי וכך אני דואכת
הושט לי יד חמה בוא וחבק אותי
אתה הנשמה שפועמת בי

נלחם בכאב בבדידות שבי
מי ינחם שיכאב מי יאהב אותי
בלעדייך זה קשה איך אתמודד עם זה
וכרשע לי ולא טוב לי מי יחבק אותי

איך אפשר איך אפשר...

Как это возможно

Утром просыпаюсь с пустотой внутри,
Солнце не светит, когда ты не со мной.
Когда мне плохо, кто обнимет меня?
Ты — душа, что бьется во мне.

Закрываю глаза, живу воспоминаниями,
Ты оставил пустой шкаф и альбом с фото.
Но ты не оставил объятий для холодных дней.
Знай, мужчины тоже иногда плачут.

Борюсь с болью, с одиночеством внутри,
Кто приласкает, когда больно, кто полюбит меня?
Без тебя так тяжело, как мне с этим справиться?
И когда мне плохо, кто обнимет меня?

Как это возможно, как это возможно без тебя, как это возможно?
Без твоей улыбки каждое утро, что согревала мое сердце.
В истинной любви чувство никогда не умирает,
Ты — душа моя, что бьется в моем сердце.
Как это возможно, как это возможно без тебя, как это возможно?
Без твоих объятий каждое утро, что согревали мое сердце.
Истинная любовь, чувство никогда не умирает,
Ты — душа моя, что бьется во мне.

Один часами сижу, плачу по тебе, как ребенок,
Боль невыносима, я забыла, как смеяться.
Протяни теплую руку, я беспомощна,
Знай, мужчины тоже иногда плачут.

Сижу сама с собой, время остановилось,
Жизнь проходит, а я увядаю.
Протяни мне теплую руку, приди и обними меня,
Ты — душа, что бьется во мне.

Борюсь с болью, с одиночеством внутри,
Кто утешит, когда больно, кто полюбит меня?
Без тебя так тяжело, как мне с этим справиться?
И когда мне плохо, кто обнимет меня?

Как это возможно, как это возможно...