Текст и перевод песни Nivin - יחביבי יאליבין

יחביבי יאליבין

ياليل غني الحب بعده بأوَّلــه
خلِّي الحبايب يتقلوا ويتدلَّلوا
ياليل غني الحب بعده بأوَّلــه
خلِّي الحبايب يتقلوا ويتدلَّلوا
يا حلوة الحلوين
يا حلوة الحلوين
حبي وسهري
ده الحب بين النـاس
ده الحب بين النـاس
الله
الله محله يا ليل

يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
جايين يا حبايبي جايين جايين

يا حبايبي من يوم ما بعدنا
ولا شيء في الدنيا بيسعدنا
يا حبايبي من يوم ما بعدنا
ولا شيء في الدنيا بيسعدنا
ولا وردة بتزوق بيتنا
ولا شمعة بتنور عيدنا
ولا وردة بتزوق بيتنا
ولا شمعة بتنور عيدنا
يا حبايبي ايامي فداكم
ينساني الفرح ولا انساكم
يا حبايبي ايامي فداكم
ينساني الفرح ولا انساكم
والله والله والله وكمان والله
والله والله والله وكمان والله
انا صبح وليل
انا صبح وليل
ده انا صبح وليل انا صبح وليل انا صبح وليل بستناكم

يا حبايبي وحشتوني تعالوا
مطرحكم لسه على حالوا
يا حبايبي وحشتوني تعالوا
مطرحكم لسه على حالوا

بستنا يا حلوين
يا حبايبي يا غايبين
بستنا يا حلوين
يا حبايبي يا غايبين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
جايين يا حبايبي جايين جايين

My Love, Oh Sweetheart

Oh night, sing of love again and again
Let the lovers be intimate and loving
Oh night, sing of love again and again
Let the lovers be intimate and loving
Oh my sweetest sweet
Oh my sweetest sweet
My love and my night watchman
This is love among people
This is love among people
Allah
Allah is everywhere, oh night

Oh my beloved, oh absent one
My dear ones, I miss you so
Oh my beloved, oh absent one
My dear ones, I miss you so
If I close my eyes and open them
If I close my eyes and open them
I will find you coming, coming
Oh my beloved, oh absent one
My dear ones, I miss you so
If I close my eyes and open them
If I close my eyes and open them
I will find you coming, coming
Coming, my beloved, coming, coming

Oh my beloved, since the day we parted
Nothing in the world makes me happy
Oh my beloved, since the day we parted
Nothing in the world makes me happy
No flower adorns our home
No candle lights our festival
No flower adorns our home
No candle lights our festival
Oh my beloved, my days are for you
May joy forget me, but I will not forget you
Oh my beloved, my days are for you
May joy forget me, but I will not forget you
I swear, I swear, I swear, and I swear again
I swear, I swear, I swear, and I swear again
I am from morning till night
I am from morning till night
I am from morning till night, I am from morning till night, I am from morning till night, waiting for you

Oh my beloved, I miss you, come
Your place is still the same
Oh my beloved, I miss you, come
Your place is still the same

I am waiting, oh my sweet
Oh my beloved, oh absent one
I am waiting, oh my sweet
Oh my beloved, oh absent one
If I close my eyes and open them
If I close my eyes and open them
I will find you coming, coming
Oh my beloved, oh absent one
My dear ones, I miss you so
If I close my eyes and open them
If I close my eyes and open them
I will find you coming, coming
Coming, my beloved, coming, coming