Текст и перевод песни Nivin - יחביבי יאליבין

יחביבי יאליבין

ياليل غني الحب بعده بأوَّلــه
خلِّي الحبايب يتقلوا ويتدلَّلوا
ياليل غني الحب بعده بأوَّلــه
خلِّي الحبايب يتقلوا ويتدلَّلوا
يا حلوة الحلوين
يا حلوة الحلوين
حبي وسهري
ده الحب بين النـاس
ده الحب بين النـاس
الله
الله محله يا ليل

يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
جايين يا حبايبي جايين جايين

يا حبايبي من يوم ما بعدنا
ولا شيء في الدنيا بيسعدنا
يا حبايبي من يوم ما بعدنا
ولا شيء في الدنيا بيسعدنا
ولا وردة بتزوق بيتنا
ولا شمعة بتنور عيدنا
ولا وردة بتزوق بيتنا
ولا شمعة بتنور عيدنا
يا حبايبي ايامي فداكم
ينساني الفرح ولا انساكم
يا حبايبي ايامي فداكم
ينساني الفرح ولا انساكم
والله والله والله وكمان والله
والله والله والله وكمان والله
انا صبح وليل
انا صبح وليل
ده انا صبح وليل انا صبح وليل انا صبح وليل بستناكم

يا حبايبي وحشتوني تعالوا
مطرحكم لسه على حالوا
يا حبايبي وحشتوني تعالوا
مطرحكم لسه على حالوا

بستنا يا حلوين
يا حبايبي يا غايبين
بستنا يا حلوين
يا حبايبي يا غايبين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
يا حبايبي يا غايبين
واحشيني يا غاليين
لو اغمض وافتح
لو اغمض وافتح
والاقيكم جايين جايين
جايين يا حبايبي جايين جايين

Любимый, возлюбленный

О ночь, спой о любви, о её начале и продолжении
Пусть влюблённые кокетничают и капризничают
О ночь, спой о любви, о её начале и продолжении
Пусть влюблённые кокетничают и капризничают
О, сладчайший из сладких,
О, сладчайший из сладких,
Моя любовь и мои бессонные ночи
Это любовь между людьми
Это любовь между людьми
Боже,
Боже, как прекрасна эта ночь

Любимые мои, отсутствующие,
Скучаю по вам, дорогие мои,
Любимые мои, отсутствующие,
Скучаю по вам, дорогие мои,
Если я закрою и открою глаза,
Если я закрою и открою глаза,
И увижу вас идущими, идущими ко мне,
Любимые мои, отсутствующие,
Скучаю по вам, дорогие мои,
Если я закрою и открою глаза,
Если я закрою и открою глаза,
И увижу вас идущими, идущими ко мне,
Идущими, любимые мои, идущими, идущими ко мне

Любимые мои, с того дня, как мы расстались,
Ничто в мире не радует нас,
Любимые мои, с того дня, как мы расстались,
Ничто в мире не радует нас,
Ни одна роза не украшает наш дом,
Ни одна свеча не освещает наш праздник,
Ни одна роза не украшает наш дом,
Ни одна свеча не освещает наш праздник,
Любимые мои, мои дни - жертва ради вас,
Пусть меня забудет радость, но я не забуду вас,
Любимые мои, мои дни - жертва ради вас,
Пусть меня забудет радость, но я не забуду вас,
Клянусь, клянусь, клянусь, и ещё раз клянусь,
Клянусь, клянусь, клянусь, и ещё раз клянусь,
Я утром и вечером,
Я утром и вечером,
Ведь я утром и вечером, я утром и вечером, я утром и вечером жду вас

Любимые мои, я скучаю по вам, возвращайтесь,
Ваше место всё ещё ждёт вас,
Любимые мои, я скучаю по вам, возвращайтесь,
Ваше место всё ещё ждёт вас,

Жду вас, милые,
Любимые мои, отсутствующие,
Жду вас, милые,
Любимые мои, отсутствующие,
Если я закрою и открою глаза,
Если я закрою и открою глаза,
И увижу вас идущими, идущими ко мне,
Любимые мои, отсутствующие,
Скучаю по вам, дорогие мои,
Если я закрою и открою глаза,
Если я закрою и открою глаза,
И увижу вас идущими, идущими ко мне,
Идущими, любимые мои, идущими, идущими ко мне