Текст и перевод песни Nivin - ערב מצרי

ערב מצרי

خلص السهر وما نعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا
خلص السهر وما نعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا

والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
ومصبح علينا

سهرانه مع حبيبي
يا عتمه لا لا تفللي
القمر غار وراح
والقمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

سهرانه مع حبيبى
يا عتمه لا لا تفللى
القمر غار وراح
القمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون، حبيبي
حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
لو نحن فليينا
لو نحن فليينا
صبح علينا

سهرانه مع حبيبى
يا عتمه لا لا تفللى
القمر غار وراح
والقمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
حبيبي، حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
لو نحن فليينا
لو نحن فليينا
صبح علينا

سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم
سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم

انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه
انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
ولو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم
انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
ولو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

خلص السهر ومانعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
ومصبح علينا

Египетский вечер

Вечер окончен, а глаза наши не смыкаются,
Луна устала, и мы протягиваем к ней руки,
Вечер окончен, а глаза наши не смыкаются,
Луна устала, и мы протягиваем к ней руки.

Солнце – наш свет, оно всходит над нами,
Солнце – наш свет, оно всходит над нами,
Всходит над нами.

Я бодрствую с моим любимым,
О, темнота, не покидай нас!
Луна ушла, исчезла,
Луна ушла и исчезла,
Исчезла, о звезда, освети нам путь!

Я бодрствую с моим любимым,
О, темнота, не покидай нас!
Луна ушла, исчезла,
Луна ушла и исчезла,
Исчезла, о звезда, освети нам путь!

Мой любимый еще здесь,
Мое сердце остается здесь, с моим милым,
Мой любимый все еще здесь,
Мое сердце остается здесь.
Если мы заснули,
Если мы заснули,
Утро наступило для нас.

Я бодрствую с моим любимым,
О, темнота, не покидай нас!
Луна ушла, исчезла,
Луна ушла и исчезла,
Исчезла, о звезда, освети нам путь!

Мой любимый еще здесь,
Мое сердце остается здесь,
Мой любимый, мой любимый еще здесь,
Мое сердце остается здесь.
Если мы заснули,
Если мы заснули,
Утро наступило для нас.

Вы провели вечер с нами, а мы с вами,
У нас нет сил расстаться с вами.
Вы провели вечер с нами, а мы с вами,
У нас нет сил расстаться с вами.

Вы – радость и веселье,
Вы – мой голос и моя песня,
Вы – радость и веселье,
Вы – мой голос и моя песня.

И сколько бы мы ни веселились и пели,
И сколько бы мы ни веселились и пели,
Ночь все равно остается для нас короткой

Вы провели вечер с нами, а мы с вами,
У нас нет сил расстаться с вами.
Вы – радость и веселье,
Вы – мой голос и моя песня.

И сколько бы мы ни веселились и пели,
И сколько бы мы ни веселились и пели,
Ночь все равно остается для нас короткой

Вечер окончен, а мы не можем уснуть,
Луна устала, и мы протягиваем к ней руки,
Солнце – наш свет, оно всходит над нами,
Солнце – наш свет, оно всходит над нами,
Всходит над нами.