Текст и перевод песни Nixen feat. hasan shah - En Sidste Sang (feat. hasan shah)

En Sidste Sang (feat. hasan shah)

Kære morfar
Er 24 år gammel nu
Og jeg håber du forstår mig
Har ikke været en dansk bero
Så det sagde du
Jeg tror bare jeg blev lidt vred
Da det slog mig
Tiden fløj da vi legede i din have
Du havde en bold og en mur så jeg havde massere at lave
Der er en skive på terrassen ude for mig fra morgen til aften
Da jeg hørte musik kunne du se jeg ramte takten
Hvis jeg kunne snakke med dig nu kunne du se mig som en mand ikke et barn lige nu
Jeg har opnået ting der så mange der ikke ku'
Du skal vide jeg har det godt fordi jeg har mit crew
Du ved mor er en del af det
Og ikke kun hende
Er der sket en hel masse
Svært at snakke om
Kan stadig ikke fat det
For det skære mig i hjertet mens jeg
Er fremad
For hun er stærk vi alle mærk' det
Jeg lukke mine øjne i
Du lad' lyset stå tæt
Men jeg er barn
Vil du ikke bli' her
Var det engang
Vil du ikke synge mig
En sidste sang
Men jeg er barn
Vil du ikke bli' her
Var det engang
Vil du ikke synge mig
En sidste sang
Kære morfar
Det plager mig vi ikke kan ses længere
Tænk at kunne starte forfra
Jeff har fået tvillinger
Og du ved at de er søde
To børn der har det godt
Venter på at gå verden i møde
Tiden flyver
Men vi ser ikke hinanden
Da vi mistede dig
Mistede vi noget i alle os
Men jeg sætter familier over alting
Og disse ord betyder ikke en skid
Uden handling
Fire år gav dem alt det medicin
De eneste der fik det bedre var medicinale industriner
Lever i en verden hvor der er penge i sygdom
Så mennesker bliver brugt
Så længe virksomheder fylder lommen
Nu jeg ældrer
Det sørgeligt at se
Ku' jeg snakke med dig idag ville jeg spørge ind til det
Jeg siger det ikke for at bringe det negative frem
For når vi rykker bagud kigger vi lige frem
Jeg lukker mine øjne i
Du lader lyset så tændt
Men jeg er barn
Vil du ikke blive her
Var det engang
Vil du ikke synge mig
En sidste sang
Men jeg er barn
Vil du ikke blive her
Var det engang
Vil du ikke synge mig
En sidste sang
Ingen tvivl om vi har det godt
Vi sigter efter lykken og vi rammer nok
Det har regnet ude på dagen
Men nu klarer det op
Vi kører mod solen med glæde og vender aldrig om
Tak for de gode minder vi har
Betyder meget
Jeg tar' dem med den dag jeg forsvinder
Far tak fordi du tog mig med på ferie
Griner stadig over du ikke kunne??????

Une Dernière Chanson (feat. hasan shah)

Cher grand-père
J'ai 24 ans maintenant
J'espère que tu me comprends
Je n'ai pas été un danois calme
C'est ce que tu as dit
Je pense que j'ai juste été un peu en colère
Quand ça m'a frappé
Le temps a volé quand on jouait dans ton jardin
Tu avais un ballon et un mur alors j'avais beaucoup à faire
Il y a un disque sur la terrasse devant moi du matin au soir
Quand j'ai entendu la musique, tu as vu que je frappais le rythme
Si je pouvais te parler maintenant, tu me verrais comme un homme et non un enfant en ce moment
J'ai accompli des choses que tant d'autres ne pourraient pas faire
Tu dois savoir que je vais bien parce que j'ai mon équipe
Tu sais que maman en fait partie
Et pas seulement elle
Il s'est passé beaucoup de choses
Difficile d'en parler
Je n'arrive toujours pas à y croire
Car ça me coupe le cœur pendant que je
Avance
Car elle est forte, on le ressent tous
Je ferme les yeux
Tu laisses la lumière rester allumée
Mais je suis un enfant
Tu ne veux pas rester ici
C'était une fois
Tu ne veux pas me chanter
Une dernière chanson
Mais je suis un enfant
Tu ne veux pas rester ici
C'était une fois
Tu ne veux pas me chanter
Une dernière chanson
Cher grand-père
Ça me tracasse de ne plus pouvoir te voir
Penser à pouvoir recommencer
Jeff a eu des jumeaux
Et tu sais qu'ils sont mignons
Deux enfants qui vont bien
Attendent de partir à la découverte du monde
Le temps file
Mais on ne se voit pas
Quand on t'a perdu
On a perdu quelque chose en nous tous
Mais je mets la famille avant tout
Et ces mots ne veulent rien dire
Sans action
Quatre ans de médicaments pour eux
Les seuls qui ont été mieux lotis étaient les industries pharmaceutiques
On vit dans un monde où il y a de l'argent dans la maladie
Alors les gens sont utilisés
Tant que les entreprises se remplissent les poches
Maintenant que je vieillisse
C'est triste à voir
Si je pouvais te parler aujourd'hui, je te poserais des questions là-dessus
Je ne le dis pas pour faire ressortir le négatif
Car quand on recule, on regarde droit devant
Je ferme les yeux
Tu laisses la lumière si allumée
Mais je suis un enfant
Tu ne veux pas rester ici
C'était une fois
Tu ne veux pas me chanter
Une dernière chanson
Mais je suis un enfant
Tu ne veux pas rester ici
C'était une fois
Tu ne veux pas me chanter
Une dernière chanson
Pas de doute qu'on va bien
On vise le bonheur et on va probablement l'atteindre
Il a plu dehors aujourd'hui
Mais maintenant ça s'éclaircit
On roule vers le soleil avec joie et on ne se retourne jamais
Merci pour les bons souvenirs qu'on a
Ça veut beaucoup dire
Je les emporterai avec moi le jour où je disparaîtrai
Papa, merci de m'avoir emmené en vacances
Je ris toujours de ton incapacité à??????