Текст и перевод песни Nixon - Dollaz

Dollaz

Oooh, yeah, hey

J′te raconte l'histoire, fils
J′la croise dans ma East, man
Elle progresse comme un mirage, shit
Mais le bordel est real, man
Du coup, j'me mets en mode Will Smith shit
Pour choper cette Pinkett
Elle veut connaître mon business
Car elle ne côtoie que des rich men
Du coup, j'la sers dans un p′tit coin d′street
Bienvenue dans l'piège
Le temps qu′elle realize, man
J'suis d′jà dans son périmètre
Et pas l'temps de blaguer, je sors dans la foule
J′suis l'roi de la ville, man
Elle m'entend dans les soirées d′la city
Elle sait que je n′peux pas mentir mais
J'lui sors: "T′es trop clean, baby
Fais-tu du pole dance pour être aussi sweet baby", yeah
Elle rigole, elle m'demande d′arrêter d'la suivre, baby
Temps que j′aurai pas ce que j'veux, on n'sera pas quitte
J′sais qu′à ce jeu, tu es ivre, baby
J'sais qu′t'aimes quand les mecs courent derrière toi
Souffre derrière toi sans savoir qu′ils ne t'auront p′t'-être pas
Mais moi, je sais,
J'sais comment faire pour éviter d′être ta bête de foire, my nigga
Nan, évite de quitte, c′est dead, nigga
Cette bitch la n'aime que les rich nigga, damn man
Elle f′rait tout pour ma money et moi je
F'rai tout pour la mettre dans mon bed, man

Bed, man, t′façon, elle ne kiffe que les bad men
Bad men, faudrait que j'la fasse descendre dans le basement
Basement, ne descendra que si t′as du pez, man
Le genre de nana qui te regardera que si t'as des

Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Ce genre de nana qui te regardera que si t'as des
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Pour la mettre dans ton bed, man

Bref, j′continue l′histoire, fils
J'lui demande: "seras-tu mienne"
J′te promets qu'le lendemain, girl
Tu m′en r'demanderas comme hier
Mais j′vais pas faire une scène, nan, nan
M'inventer une life et un tieks, nan, nan
Pas de gang, nan, chez nous, pas de hebs
Pas de bang, pan, pan
C'qu′on veut, c′est la monnaie,
Que la monnaie quickly sans avoir de 'blèmes, girl
J′veux juste donner du love à ton body
Et qu'ton body me renvoie de même, girl
Qu′ton chéri soit happy ou pas
Happy, fuck, pour moi, c'est le same, girl
Tu m′fais péter les plombs si tu l'acceptes
Ce soir, j'vais te donner le pez girl, damn girl
Y′a pas plus frais qu′toi, pas plus frais qu'moi
J′te d'mande pas d′vivre avec moi
Juste une night sous l'même toit, yeah
Girl, c′est promis, t'en parleras à toutes tes copines
Tu n'voudras plus d′un mec street mais d′un
Mec peace qui t'emmène faire du shopping, yeah
Du gold niggaz, il t′en faudra car elle est trop précieuse
Fuck un MacDo, c'est trop dégueu
Mec, ces femmes la sont des gold diggers
Faut checks on checks pour qu′cette
Fille soit en kiff, c'est l′constat, wow
Soit en sûr, j'lui lancerai racks on racks pour la mettre dans mon

Bed, man, t'façon, elle ne kiffe que les bad men
Bad men, faudrait que j′la fasse descendre dans le basement
Basement, ne descendra que si t′as du pez, man
Le genre de nana qui te regardera que si t'as des

Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Ce genre de nana qui te regardera que si t′as des
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Pour la mettre dans ton bed, man
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Ce genre de nana qui te regardera que si t'as des
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Pour la mettre dans ton bed, man

Dollaz

Oooh, yeah, hey

Let me tell you a story, friend
I crossed paths with her in my East side, man
She moves like a mirage, shit
But the whole thing is real, man
So, I put myself in Will Smith mode, shit
To catch this Pinkett
She wants to know about my business
Because she only hangs out with rich men
So, I serve her in a little corner of the street
Welcome to the trap
By the time she realizes, man
I'm already in her perimeter
And no time for jokes, I'm out in the crowd
I'm the king of the city, man
She hears me at the city parties
She knows I can't lie but
I tell her: "You're too clean, baby
Do you pole dance to be so sweet, baby", yeah
She laughs, she asks me to stop following her, baby
Until I get what I want, we won't be even
I know that in this game, you're drunk, baby
I know you like it when guys run after you
Suffer behind you without knowing they might not get you
But me, I know
I know how to avoid being your plaything, my friend
Nah, don't leave, it's dead, friend
This bitch only loves rich friends, damn man
She would do anything for my money and I
Would do anything to get her in my bed, man

Bed, man, anyway, she only likes bad men
Bad men, I should take her down to the basement
Basement, she'll only go down if you have the dough, man
The kind of girl who will only look at you if you have

Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
The kind of girl who will only look at you if you have
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
To get her in your bed, man

Anyway, I continue the story, friend
I ask her: "will you be mine"
I promise that the next day, girl
You'll ask me for more like yesterday
But I'm not gonna make a scene, nah, nah
Invent a life and a tieks, nah, nah
No gang, nah, in our place, no hebs
No bang, pan, pan
What we want is the money,
That the money comes quickly without any problems, girl
I just want to give love to your body
And that your body gives me the same, girl
Whether your darling is happy or not
Happy, fuck, for me, it's the same, girl
You make me lose my mind if you accept
Tonight, I'm gonna give you the dough girl, damn girl
There's no one fresher than you, no one fresher than me
I'm not asking you to live with me
Just one night under the same roof, yeah
Girl, I promise, you'll tell all your friends about it
You won't want a street guy anymore but a
Peace guy who takes you shopping, yeah
Gold friends, you'll need them because she's too precious
Fuck a MacDo, it's too disgusting
Man, these women are gold diggers
You need checks on checks for this
Girl to be in kiff, it's the observation, wow
Be sure, I'll throw racks on racks at her to get her in my

Bed, man, anyway, she only likes bad men
Bad men, I should take her down to the basement
Basement, she'll only go down if you have the dough, man
The kind of girl who will only look at you if you have

Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
The kind of girl who will only look at you if you have
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
To get her in your bed, man
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
The kind of girl who will only look at you if you have
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
To get her in your bed, man