Текст и перевод песни Nixon - Dollaz

Dollaz

Oooh, yeah, hey

J′te raconte l'histoire, fils
J′la croise dans ma East, man
Elle progresse comme un mirage, shit
Mais le bordel est real, man
Du coup, j'me mets en mode Will Smith shit
Pour choper cette Pinkett
Elle veut connaître mon business
Car elle ne côtoie que des rich men
Du coup, j'la sers dans un p′tit coin d′street
Bienvenue dans l'piège
Le temps qu′elle realize, man
J'suis d′jà dans son périmètre
Et pas l'temps de blaguer, je sors dans la foule
J′suis l'roi de la ville, man
Elle m'entend dans les soirées d′la city
Elle sait que je n′peux pas mentir mais
J'lui sors: "T′es trop clean, baby
Fais-tu du pole dance pour être aussi sweet baby", yeah
Elle rigole, elle m'demande d′arrêter d'la suivre, baby
Temps que j′aurai pas ce que j'veux, on n'sera pas quitte
J′sais qu′à ce jeu, tu es ivre, baby
J'sais qu′t'aimes quand les mecs courent derrière toi
Souffre derrière toi sans savoir qu′ils ne t'auront p′t'-être pas
Mais moi, je sais,
J'sais comment faire pour éviter d′être ta bête de foire, my nigga
Nan, évite de quitte, c′est dead, nigga
Cette bitch la n'aime que les rich nigga, damn man
Elle f′rait tout pour ma money et moi je
F'rai tout pour la mettre dans mon bed, man

Bed, man, t′façon, elle ne kiffe que les bad men
Bad men, faudrait que j'la fasse descendre dans le basement
Basement, ne descendra que si t′as du pez, man
Le genre de nana qui te regardera que si t'as des

Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Ce genre de nana qui te regardera que si t'as des
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Pour la mettre dans ton bed, man

Bref, j′continue l′histoire, fils
J'lui demande: "seras-tu mienne"
J′te promets qu'le lendemain, girl
Tu m′en r'demanderas comme hier
Mais j′vais pas faire une scène, nan, nan
M'inventer une life et un tieks, nan, nan
Pas de gang, nan, chez nous, pas de hebs
Pas de bang, pan, pan
C'qu′on veut, c′est la monnaie,
Que la monnaie quickly sans avoir de 'blèmes, girl
J′veux juste donner du love à ton body
Et qu'ton body me renvoie de même, girl
Qu′ton chéri soit happy ou pas
Happy, fuck, pour moi, c'est le same, girl
Tu m′fais péter les plombs si tu l'acceptes
Ce soir, j'vais te donner le pez girl, damn girl
Y′a pas plus frais qu′toi, pas plus frais qu'moi
J′te d'mande pas d′vivre avec moi
Juste une night sous l'même toit, yeah
Girl, c′est promis, t'en parleras à toutes tes copines
Tu n'voudras plus d′un mec street mais d′un
Mec peace qui t'emmène faire du shopping, yeah
Du gold niggaz, il t′en faudra car elle est trop précieuse
Fuck un MacDo, c'est trop dégueu
Mec, ces femmes la sont des gold diggers
Faut checks on checks pour qu′cette
Fille soit en kiff, c'est l′constat, wow
Soit en sûr, j'lui lancerai racks on racks pour la mettre dans mon

Bed, man, t'façon, elle ne kiffe que les bad men
Bad men, faudrait que j′la fasse descendre dans le basement
Basement, ne descendra que si t′as du pez, man
Le genre de nana qui te regardera que si t'as des

Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Ce genre de nana qui te regardera que si t′as des
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Pour la mettre dans ton bed, man
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Ce genre de nana qui te regardera que si t'as des
Dollaz, dollaz, dollaz, dollaz
Pour la mettre dans ton bed, man

Деньги

О-о, да, эй

Расскажу тебе историю, сынок
Встретил ее на востоке, чувак
Она приближается, как мираж, черт
Но все это реально, чувак
Поэтому я включаю режим Уилла Смита
Чтобы подцепить эту Пинкетт
Она хочет знать о моих делах
Потому что она общается только с богачами
Поэтому я подкатываю к ней в укромном уголке улицы
Добро пожаловать в ловушку
Пока она осознает, чувак
Я уже в ее периметре
И не время шутить, я выхожу в толпу
Я король города, чувак
Она слышит обо мне на вечеринках города
Она знает, что я не могу лгать, но
Я говорю ей: "Ты такая чистая, детка
Ты занимаешься pole dance, чтобы быть такой сладкой, детка?", да
Она смеется, просит меня перестать ходить за ней, детка
Пока я не получу то, что хочу, мы не расстанемся
Я знаю, что в этой игре ты пьяна, детка
Я знаю, тебе нравится, когда парни бегают за тобой
Страдают из-за тебя, не зная, что, возможно, они тебя не получат
Но я знаю,
Я знаю, как не стать твоим посмешищем, мой нигга
Нет, не уходи, это конец, нигга
Эта сучка любит только богатых ниггеров, черт возьми, чувак
Она сделает все ради моих денег, а я
Сделаю все, чтобы затащить ее в свою постель, чувак

Постель, чувак, в любом случае, она любит только плохих парней
Плохих парней, нужно бы затащить ее в подвал
Подвал, спустится только, если у тебя есть бабки, чувак
Такая девушка, которая посмотрит на тебя, только если у тебя есть

Деньги, деньги, деньги, деньги
Такая девушка, которая посмотрит на тебя, только если у тебя есть
Деньги, деньги, деньги, деньги
Чтобы затащить ее в свою постель, чувак

Короче, продолжаю историю, сынок
Я спрашиваю ее: "Будешь моей?"
Обещаю, что на следующий день, девочка
Ты попросишь меня еще, как вчера
Но я не буду устраивать сцен, нет, нет
Выдумывать себе жизнь и понты, нет, нет
Никаких банд, нет, у нас нет проблем
Никакой стрельбы, бах, бах
Что нам нужно, так это деньги,
Чтобы деньги приходили быстро и без проблем, девочка
Я просто хочу подарить любовь твоему телу
И чтобы твое тело ответило мне тем же, девочка
Есть у тебя парень или нет
Парень, плевать, для меня это одно и то же, девочка
Ты сводишь меня с ума, если ты согласишься
Сегодня вечером я дам тебе денег, девочка, черт возьми, девочка
Нет никого круче тебя, нет никого круче меня
Я не прошу тебя жить со мной
Просто одна ночь под одной крышей, да
Девочка, обещаю, ты расскажешь об этом всем своим подругам
Ты больше не захочешь парня с улицы, а захочешь
Спокойного парня, который сводит тебя на шоппинг, да
Золотых ниггеров тебе понадобится много, потому что она слишком драгоценна
К черту Макдональдс, это слишком отвратительно
Чувак, эти женщины - охотницы за золотом
Нужны чеки на чеки, чтобы эта
Девушка была довольна, это факт, вау
Будь уверена, я закидаю ее пачками денег, чтобы затащить ее в свою

Постель, чувак, в любом случае, она любит только плохих парней
Плохих парней, нужно бы затащить ее в подвал
Подвал, спустится только, если у тебя есть бабки, чувак
Такая девушка, которая посмотрит на тебя, только если у тебя есть

Деньги, деньги, деньги, деньги
Такая девушка, которая посмотрит на тебя, только если у тебя есть
Деньги, деньги, деньги, деньги
Чтобы затащить ее в свою постель, чувак
Деньги, деньги, деньги, деньги
Такая девушка, которая посмотрит на тебя, только если у тебя есть
Деньги, деньги, деньги, деньги
Чтобы затащить ее в свою постель, чувак