Текст и перевод песни Nixso feat. Broem - Otro domingo más

Otro domingo más

Otro domingo mas que llueve
Otro domingo mas que duele
Suelo caer y levantarme más tarde que pronto
Total es otro domingo más siendo un estorbo
El morbo de ser el mejor que ni me roce ya
Son las 12 pasadas las princesas se fueron
Ya ni el espejo reconoce que me muero
Por 100 palabras concienciandome del miedo
Soy el mismo de ayer solo que no
Callé, así me odian todos aunque me la sude
Asume por mí el derrotismo que ves,
No ves? que se me quedan lejos tantas nubes
Y pasa el tiempo envuelto en el dolor que canto
Después de tanto y yo sufriendo por no saber
Expresar los temblores del espanto y del salto al vacío
Por cada temazo que lanzo al olvido
Y que más da si ésta es mi historia gloria, fracaso
Nací pa morir yo tan solo estoy de paso
Buscando calor en quien entienda de que hablo
Buscando calor en quien entienda lo que valgo y no.
Ya no aguanto a la soledad que muerde a quien no entiende na
Otro domingo más sin nada que perder ni que ganar
Sin nada que decir ni que callar
Hoy puedo morir tranquilo
Jódete, yo estoy en paz.

(Broem)

Otro domingo más con la soledad de frente
Otro domingo menos donde me sobra la gente
Otro domingo más lejos de lo que tú
Sientes otro domingo menos cerca de ser diferente
El enfermo mas paciente de ésta vida pasajera
Jugando al cara o cruz con el canto de una moneda
Que mas da lo que me espera, será lo que el tiempo quiera
Reza a un Dios que nunca viste y ahora has firmao tu condena
Sin fumar y sin pillarla pero sigo siendo
Happy, hay vicios en la vida que los he tenido gratis
El cariño una familia cuya sangre no comparto
Parto de mis principios para convertirme en algo
No he venido a caer bien, simplemente a no caer
Luchar por lo que quiero y demostrar me lo que valgo
Y que le voy a hacer si nací siendo un desastre
Un mal sastre en el amor y las tres la de mcfarley
Golpea donde duele que si espuerce es porque sana
Si he llegado hasta aquí será porque lo merezco
Nunca he sido el mas correcto nunca fui de los que callan
No huí de los problemas y acabé dando la cara
Sentado en éste barco repasando mis pisadas
Mi suela está marcada donde quise dejar huellas
Si no lo supe hacer deja que más tarde aprenda
El error es profesor y en eso soy vieja escuela.

Еще одно воскресенье

Еще одно воскресное утро, что приносит с собой дождь
Еще одно воскресенье, которое приносит с собой боль
Я часто падаю и поднимаюсь позже, чем раньше
В конце концов, это еще одно воскресенье, в которое я чувствую себя обузой
Уже нет той навязчивой идеи быть лучшим, что даже не касалось меня
Часы показывают после полудня, принцессы ушли
Даже зеркало больше не отражает того, что я умираю
Для сотни слов, пробуждающих во мне страх
Я тот же самый, что и вчера, только уже нет
Я молчал, так что все меня ненавидели, хотя мне наплевать
Признай за меня то пораженчество, что ты видишь,
Разве ты не видишь, что так много туч находятся вдалеке от меня
И время проходит, окутанное болью, которую я пою
После всего этого я продолжаю страдать из-за того, что не знаю
Выразить дрожь испуга и прыжка в пустоту
Для каждого крутого трека, который я пускаю в забвение
Какая разница, если это моя история, слава, неудачи
Я родился, чтобы умереть, я всего лишь гость
Ищу тепла у того, кто поймет, о чем я говорю
Ищу тепла у того, кто поймет, чего я стою или нет.
Я больше не выношу одиночества, которое кусает тех, кто ничего не понимает
Еще одно воскресенье без ничего, что можно было бы потерять или выиграть
Без ничего, что можно было бы сказать или замолчать
Сегодня я могу спокойно умереть
К черту, я в мире с собой.

(Броем)

Еще одно воскресенье с одиночеством лицом к лицу
Еще одно воскресенье без лишних людей
Еще одно воскресенье вдали от того, что ты
Чувствуешь, еще одно воскресенье вдали от того, чтобы стать другим
Самый терпеливый больной этой мимолетной жизни
Играю в орлянку с песней монеты
Что еще, если это меня ждет, будет то, что время захочет
Молись Богу, которого ты никогда не видел, и теперь ты подписал себе приговор
Не курю и не ловлю кайф, но я все еще
Счастлив, есть пороки в жизни, которые я получил бесплатно
Привязанность к семье, чью кровь я не разделяю
Отталкиваюсь от своих принципов, чтобы во что-то превратиться
Я пришел не для того, чтобы нравиться, а просто чтобы не падать
Бороться за то, что я хочу, и доказать себе, чего я стою
И что я могу с этим поделать, если я родился неудачником
Плохой портной в любви и с тремя "Макфарлэйнами"
Ударь туда, где больно, потому что если это заживает, значит, все хорошо
Если я дошел до этого, значит, я это заслужил
Я никогда не был самым правильным, я никогда не был из тех, кто молчит
Я не убегал от проблем и в конце концов дал отпор
Сижу в этой лодке, вспоминая свои шаги
Моя подошва отмечена там, где я хотел оставить следы
Если я не смог этого сделать, дай мне, наконец, научиться
Ошибка — это учитель, и в этом я — старая школа.