Dos piezas - N-Kaese , Nixso перевод на французский

Dos piezas

Siempre quise a la mujer perfecta
A las curvas que provocan accidentes
Con abrazos en oferta
Y los ′te quieros' que se escapen de los dientes
Siempre quise a mujeres complicadas
El corazón abierto y la persiana bajada
Que sepan hacer vida sin salir de la cama
Y que despidan con gemidos madrugadas
Que con la mirada diga todo lo que siente
Y que con la boca muerda todo lo que encuentre
Que llene de recuerdos el presente
Y no necesite nada más que así misma para ser fuerte
Independiente y sincera
Que baile sin miedo cuando llueva
Que beba y se descuide
Que se desmaquille con mi lengua
Y que viva de la forma que ella quiera
Que se enamore de primeras, que tenga celos
Que me tenga al lado, pero me eche de menos
Que trate a lo malo como algo pasajero
Y que el pasado se escape entre sus dedos
Siempre quise que me hiciera feliz
Que quisiera hacerme muecas para hacerme reir
Y al final ha dado igual todo lo que pedí
Porque lo que siempre quise ha sido encontrarte a ti

El tiempo que se lleve la belleza
El viento que se lleve mis palabras
Somos parte de dos piezas
Solo se trata de buscar la que nos falta
El tiempo que se lleve la belleza
El viento que se lleve mis palabras
Somos parte de dos piezas
Solo se trata de seguir hasta encontrarla

Yo también imaginé a esa mujer
Perfecta para mi, que me haga enloquecer
Que clave su mirada y me diga lo que sienta
Sin decir una palabra (bla, bla, bla, bla...)
Que pueda volar sin alas, que me lleve a mi
Perdernos por un mundo que jamás conocí
Que si pierdo la fe me sonría
Que no haya mas alegría que ver su felicidad
Nixso, si, siempre lo pensé
No necesito a nadie que me traiga café
Yo me se valer, no necesito a nadie
Que no se queden en casa, que sea de las que bailen
Que no sea celosa, no tiene necesidad
Y es un claro signo de inseguridad
Que confíe ciegamente más en ella que en mi
Que tire para delante y no le guste discutir
Que me meta caña de la buena
De noches en pijama, que tenga larga melena
Que me ate, que muerda, que me haga lo que quiera
Que aulle como loba bajo cada luna llena
Pero vivo solo, quizás no la encontraré
La pareja perfecta, marido y mujer
Quizás lo hice, si, pero la perdí
No pasa nada, bro, se trata de seguir

El tiempo que se lleve la belleza
El viento que se lleve mis palabras
Somos parte de dos piezas
Solo se trata de buscar la que nos falta
El tiempo que se lleve la belleza
El viento que se lleve mis palabras
Somos parte de dos piezas
Solo se trata de seguir hasta encontrarla

Deux pièces

J'ai toujours voulu la femme parfaite
Aux courbes qui provoquent des accidents
Avec des câlins en promotion
Et les "je t'aime" qui s'échappent des dents
J'ai toujours voulu des femmes compliquées
Le cœur ouvert et le store baissé
Qui savent faire la vie sans sortir du lit
Et qui disent au revoir avec des gémissements dès l'aube
Que leurs yeux disent tout ce qu'elles ressentent
Et que leurs lèvres mordent tout ce qu'elles trouvent
Qui remplissent le présent de souvenirs
Et n'ont besoin de rien de plus qu'elles-mêmes pour être fortes
Indépendantes et sincères
Qui dansent sans peur quand il pleut
Qui boivent et se laissent aller
Qui se démaquillent avec ma langue
Et qui vivent comme elles le veulent
Qui tombent amoureuses en un instant, qui sont jalouses
Qui me tiennent à leurs côtés, mais me manquent
Qui traitent le mal comme quelque chose de passager
Et qui laissent le passé s'échapper entre leurs doigts
J'ai toujours voulu qu'elle me rende heureux
Qu'elle veuille faire des grimaces pour me faire rire
Et finalement, tout ce que j'ai demandé n'a pas compté
Parce que ce que j'ai toujours voulu, c'est te rencontrer

Le temps qui emportera la beauté
Le vent qui emportera mes paroles
Nous sommes des morceaux de deux pièces
Il ne s'agit que de trouver celle qui nous manque
Le temps qui emportera la beauté
Le vent qui emportera mes paroles
Nous sommes des morceaux de deux pièces
Il ne s'agit que de continuer jusqu'à la trouver

J'ai aussi imaginé cette femme
Parfaite pour moi, qui me fera devenir fou
Qui fixera son regard et me dira ce qu'elle ressent
Sans dire un mot (bla, bla, bla, bla...)
Qui peut voler sans ailes, qui me conduira à moi
Nous perdre dans un monde que je n'ai jamais connu
Que si je perds la foi, elle me sourit
Qu'il n'y ait pas plus de joie que de voir son bonheur
Nixso, oui, j'y ai toujours pensé
Je n'ai besoin de personne pour me servir du café
Je sais me débrouiller, je n'ai besoin de personne
Qui ne restent pas à la maison, qui soit de celles qui dansent
Qui ne soit pas jalouse, elle n'en a pas besoin
Et c'est un signe clair d'insécurité
Qui ait une confiance aveugle en elle plus qu'en moi
Qui tire tout droit et n'aime pas discuter
Qui me donne un bon coup de fouet
Des nuits en pyjama, qui a de longs cheveux
Qui me lie, qui mord, qui me fait ce qu'elle veut
Qui hurle comme une louve sous chaque pleine lune
Mais je vis seul, peut-être que je ne la trouverai pas
La partenaire parfaite, mari et femme
Peut-être que je l'ai fait, oui, mais je l'ai perdue
Ce n'est pas grave, bro, il faut continuer

Le temps qui emportera la beauté
Le vent qui emportera mes paroles
Nous sommes des morceaux de deux pièces
Il ne s'agit que de trouver celle qui nous manque
Le temps qui emportera la beauté
Le vent qui emportera mes paroles
Nous sommes des morceaux de deux pièces
Il ne s'agit que de continuer jusqu'à la trouver