Buscando el norte - Nixso перевод на немецкий

Buscando el norte

Compito contra mi mismo, pero siempre pierdo
Vivir es construir recuerdos
Luego no te arrepientas cuando prenda el fuego
De la ceniza brota un comenzar de nuevo
Le he echado tantas veces la culpa al destino
Siempre con un "¿Por qué a mí? Si yo no he sido"
Todo paso en falso dado va sumando y formando un camino
El fracaso va asomando, esperando un descuido
Todo lo que tengo es tiempo y siempre lo malgasto
Buscando una manera para que pase despacio
Currando para darle a mi princesa su palacio
Y haciendo de mi rap migas de pan para dejar mi rastro
Con la vida en cenizas, la verdad a cuestas
El bien siempre le gana al mal la guerra
El cerebro siente lo que el corazón luego le cuenta
Y yo sigo adelante con ganas, pero sin fuerzas

Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está
Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está

Hay siempre dos maneras para ver el vaso
Uno es beberlo, otro romperlo a martillazos
Claro que me fui dando un portazo
El tiempo determina y pone en el lugar indicado el fracaso
Soy un niño que no crece
Prefiero estar soñando y jugando que llorando por lo que escuece
Dios no me hace caso ni aunque rece
Y la piedra se mantiene firme aunque tropiece
Siempre dije la verdad, pero nadie la escucha
Cambiar luz por tempestad esa será mi lucha
Cuántas veces he pensado que es mejor dejarlo y ser feliz con menos
Y aprendí que tras un trago amargo siempre vendrá algo más bueno
Siento que el silencio venció al ruido
Igual que el futuro el miedo a lo desconocido
Aquí se lucha estado ya vencido
Por la esperanza de ganar cuando todo ya está perdido

Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está
Vengo a buscarme porque me perdí
Si ninguna supo amarme por algo será
La muerte nos persigue y dice "Ces't la vie"
He perdido la sonrisa, no sé dónde está

Auf der Suche nach Orientierung

Ich kämpfe gegen mich selbst, aber ich verliere immer
Leben heißt Erinnerungen schaffen
Bereue es dann nicht, wenn ich das Feuer entzünde
Aus der Asche sprießt ein Neuanfang
Ich habe so oft dem Schicksal die Schuld gegeben
Immer mit einem "Warum ich? Ich war's doch nicht"
Jeder Fehltritt summiert sich und formt einen Weg
Das Scheitern lauert, wartet auf einen unachtsamen Moment
Alles, was ich habe, ist Zeit, und ich verschwende sie immer
Suche nach einem Weg, damit sie langsam vergeht
Ich schufte, um meiner Prinzessin ihren Palast zu geben
Und mache aus meinem Rap Brotkrumen, um meine Spur zu hinterlassen
Mit dem Leben in Asche, die Wahrheit auf den Schultern
Das Gute gewinnt immer den Krieg gegen das Böse
Das Gehirn fühlt, was das Herz ihm später erzählt
Und ich mache weiter voller Willen, aber ohne Kraft

Ich komme, um mich zu suchen, weil ich mich verloren habe
Wenn keine mich zu lieben wusste, wird das seinen Grund haben
Der Tod verfolgt uns und sagt "C'est la vie"
Ich habe mein Lächeln verloren, ich weiß nicht, wo es ist
Ich komme, um mich zu suchen, weil ich mich verloren habe
Wenn keine mich zu lieben wusste, wird das seinen Grund haben
Der Tod verfolgt uns und sagt "C'est la vie"
Ich habe mein Lächeln verloren, ich weiß nicht, wo es ist

Es gibt immer zwei Arten, das Glas zu sehen
Die eine ist, es zu trinken, die andere, es mit Hammerschlägen zu zerbrechen
Klar bin ich mit einem Türknallen gegangen
Die Zeit bestimmt und rückt das Scheitern an den richtigen Platz
Ich bin ein Kind, das nicht erwachsen wird
Ich träume und spiele lieber, als wegen dem zu weinen, was brennt
Gott beachtet mich nicht, selbst wenn ich bete
Und der Stein bleibt fest, auch wenn er ins Stolpern gerät
Ich habe immer die Wahrheit gesagt, aber niemand hört sie
Licht gegen Sturm zu tauschen, das wird mein Kampf sein
Wie oft habe ich gedacht, es sei besser, aufzuhören und mit weniger glücklich zu sein
Und ich lernte, dass nach einem bitteren Schluck immer etwas Besseres kommt
Ich fühle, dass die Stille den Lärm besiegt hat
Genauso wie die Zukunft die Angst vor dem Unbekannten besiegt
Hier kämpft man, obwohl man schon besiegt ist
Für die Hoffnung zu gewinnen, wenn alles schon verloren ist

Ich komme, um mich zu suchen, weil ich mich verloren habe
Wenn keine mich zu lieben wusste, wird das seinen Grund haben
Der Tod verfolgt uns und sagt "C'est la vie"
Ich habe mein Lächeln verloren, ich weiß nicht, wo es ist
Ich komme, um mich zu suchen, weil ich mich verloren habe
Wenn keine mich zu lieben wusste, wird das seinen Grund haben
Der Tod verfolgt uns und sagt "C'est la vie"
Ich habe mein Lächeln verloren, ich weiß nicht, wo es ist