Текст и перевод песни Niyaz - Beni Beni

Beni Beni

Babı ihsanından
Mürüvet eyle
Mürüvet eyle
Karıştırma her bir
Eşyaya beni
Bakma isyanıma
Merhamet eyle
Ulaştır menzili dost dost

A'laya beni beni
Dost beni beni

Beni beni beni beni sultanım beni beni
Ulaştır menzili dost dost
A'laya beni beni
Dost beni beni

Kün buyurdun her eşyayı yetirdin yali yetirdin
Mevcudatı kemaline getirdin
Yaptın arş'ı kürş'ü çıktın oturdun
Düşürdün dünyaya dost dost
Kavgaya beni beni
Dost beni beni

Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Düşürdün dünyayı dost dost
Kavgaya beni beni dost beni beni

Dertli'ye tükenmez nice verdin yale dert verdin
Ne çekmeğe sabır
Ne gayret verdin verdin
Ne saltanat verdin
Ne devlet verdin

Ya niçin getirdin dost dost
Dünyaya beni beni dost beni beni

Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Çok şükür bir dara dost dost yitirdin beni beni
Dost beni beni
Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Ulaştır menzili dost dost

A'laya beni beni
Dost beni beni
Dost beni beni
Dost beni beni

Beni Beni

De ton généreuse porte
Fais-moi une faveur
Fais-moi une faveur
Ne mélange pas chaque
Objet à moi
Ne regarde pas ma rébellion
Aie pitié
Mène-moi à ma destination, mon amour, mon amour

Emmène-moi, emmène-moi
Mon amour, emmène-moi, emmène-moi

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, mon sultan, emmène-moi, emmène-moi
Mène-moi à ma destination, mon amour, mon amour
Emmène-moi, emmène-moi
Mon amour, emmène-moi, emmène-moi

Tu as ordonné chaque objet, tu l'as créé, tu l'as créé
Tu as amené l'existence à sa perfection
Tu as construit le trône et le ciel, tu y es monté et tu t'y es assis
Tu as fait descendre le monde, mon amour, mon amour
Pour me faire entrer dans la dispute, emmène-moi, emmène-moi
Mon amour, emmène-moi, emmène-moi

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, mon amour, emmène-moi, emmène-moi
Tu as fait descendre le monde, mon amour, mon amour
Pour me faire entrer dans la dispute, emmène-moi, emmène-moi, mon amour, emmène-moi, emmène-moi

Tu as donné d'innombrables choses à celui qui souffre, tu lui as donné des soucis, tu lui as donné des soucis
Quelle patience
Quelle force tu as donnée, tu as donnée
Quelle royauté tu as donnée
Quel pouvoir tu as donné

Alors pourquoi m'as-tu amené, mon amour, mon amour
Dans ce monde, emmène-moi, emmène-moi, mon amour, emmène-moi, emmène-moi

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, mon amour, emmène-moi, emmène-moi
Merci beaucoup, mon amour, mon amour, tu m'as perdu
Mon amour, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, mon amour, emmène-moi, emmène-moi
Mène-moi à ma destination, mon amour, mon amour

Emmène-moi, emmène-moi
Mon amour, emmène-moi, emmène-moi
Mon amour, emmène-moi, emmène-moi
Mon amour, emmène-moi, emmène-moi