Man Haramam - Niyaz перевод на немецкий

Man Haramam

Tārik ast o siāhi, khofte nure elāhi
Dar in shabe nakhofte dāstāne jodāyi
Asir o šekaste tā qiāmat berafte
In āsheghe delsukhte, in āsheghe delsukhte

Ka'be rā che binam, az in ālam che khāham
Hejāb rā parkanam ke maryame nāyābam
Sufiyān che porsand, sufiyān che guyand
Cho zekrash rā nakardi che dāni che dani

Man harāmam, man harāmam, kanize rāhe khodāyam

Ich bin verboten

Es ist dunkel und Schwärze, das göttliche Licht schläft
In dieser schlaflosen Nacht, die Geschichte der Trennung
Gefangen und gebrochen bis zum Jüngsten Tag
Diese Liebende mit gebrochenem Herzen, diese Liebende mit gebrochenem Herzen

Was sehe ich von der Kaaba, was will ich von dieser Welt?
Den Schleier zerreiße ich, denn ich bin die unerreichbare Maryam
Was fragen die Sufis, was sagen die Sufis?
Da du Seiner nicht gedacht hast, was weißt du, was weißt du?

Ich bin verboten, ich bin verboten, die Dienerin auf Gottes Pfad