Текст и перевод песни Niyaz - Sabza Ba Naz (The Triumph of Love)

Sabza Ba Naz (The Triumph of Love)

Ala yar jaan chera rangat khazanast
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Nakhor ghose khodavand mehrabanast

Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Miyane ma vo to ahdo neshanast
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Ala yar jan khatar darad jodai
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad

Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad

Bia ke sine ra sahra besazim
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Bia ke didera darya besazim
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Bia ta bastari az par besazim
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Yeki khane ze eshq az sar besazim
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad

Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad

Be daghe khoda
Be daghe khoda
Be daghe khoda
Be daghe khoda
Be daghe khoda, be daghe khoda, be daghe khoda, be daghe khoda

Derakhte gham be janam karde rishe
Be daghe khoda minalam hamishe
Rafighan ghadre yek digar bedanid
Ajal sang ast o adam mesle shishe

Az dele por dardam
Az dele por dardam
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad

Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Sabza ba naz miyayad mahrame raz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad
Az dele por dardam beshno
Del be niyaz miyayad
Del be niyaz miyayad
Del be niyaz miyayad

Сабза Ба Наз (Торжество Любви)

О, любимая, почему твой цвет подобен осени?
Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
Не бойся гнева, Господь милосерден.

Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
Между нами есть обеты и знаки.
Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
О, любимая, опасна разлука.
Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.

Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
Из моего полного боли сердца услышь.
Сердце с мольбой приходит.
Из моего полного боли сердца услышь.
Сердце с мольбой приходит.

Давай наши груди превратим в пустыню.
Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
Давай наши взгляды превратим в море.
Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
Давай постель из перьев сотворим.
Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
И дом из любви заново построим.
Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.

Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
Из моего полного боли сердца услышь.
Сердце с мольбой приходит.
Из моего полного боли сердца услышь.
Сердце с мольбой приходит.

Клянусь Богом.
Клянусь Богом.
Клянусь Богом.
Клянусь Богом.
Клянусь Богом, клянусь Богом, клянусь Богом, клянусь Богом.

Дерево печали в моей душе пустило корни.
Клянусь Богом, всегда жалуюсь.
Друзья, цените друг друга.
Смерть — камень, а человек — как стекло.

Из моего полного боли сердца.
Из моего полного боли сердца.
Из моего полного боли сердца услышь.
Сердце с мольбой приходит.
Из моего полного боли сердца услышь.
Сердце с мольбой приходит.

Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
Зелень нежно приходит, хранительница тайны приходит.
Из моего полного боли сердца услышь.
Сердце с мольбой приходит.
Из моего полного боли сердца услышь.
Сердце с мольбой приходит.
Сердце с мольбой приходит.
Сердце с мольбой приходит.