Текст и перевод песни Niyazi Koyuncu - Kalbime Yağan Kar

Kalbime Yağan Kar

Oy duman doli dağlar
Beni bir onlar anlar
Üşüdum yokluğunda
Yar kalbumi yakar
Sevduğum ne yaparsun?
Beni kime sorarsun?
Kimler ağlatti seni?
Beni kimden sayarsun?

Oy sevduğum sar beni o güzel kollarına
Oy sevduğum gör beni eridum yana yana oy

Gönlünde var bir boşluk
Neden aklun karişuk
Sevmek bu kadar zor mu?
Dünyaya küstum artuk

Her gün beklerum seni
Yoruldum anlasana
Uzattum ellerumi
Baksana dokunsana

Oy sevduğum sar beni o güzel kollaruna
Oy sevduğum gör beni eridum yana yana oy

Oy sevduğum sar beni o güzel kollaruna
Oy sevduğum gör beni eridum yana yana

Oy sevduğum (sevduğum) sar beni (sar beni) o güzel kollaruna
Oy sevduğum gör beni eridum yana yana oy

La Neige qui Tombe sur Mon Cœur

Oh, les montagnes pleines de fumée
Seules elles me comprennent
Je suis glacé par ton absence
Mon cœur brûle, mon amour
Que fais-tu, mon amour ?
À qui me demandes-tu ?
Qui t’a fait pleurer ?
De qui me comptes-tu ?

Oh, mon amour, serre-moi dans tes beaux bras
Oh, mon amour, vois-moi, je fond de tristesse

Il y a un vide dans ton cœur
Pourquoi ton esprit est-il embrouillé ?
L’amour est-il si difficile ?
Je suis fatigué du monde maintenant

Je t’attends chaque jour
Je suis fatigué, comprends-le
J’ai tendu mes mains
Regarde, touche-les

Oh, mon amour, serre-moi dans tes beaux bras
Oh, mon amour, vois-moi, je fond de tristesse

Oh, mon amour, serre-moi dans tes beaux bras
Oh, mon amour, vois-moi, je fond de tristesse

Oh, mon amour (mon amour), serre-moi (serre-moi) dans tes beaux bras
Oh, mon amour, vois-moi, je fond de tristesse